今日は、Yuhさん主催のオフ会に行ってきます。
月の初めから日記をさぼってしまうのもなんなので、今のうちにアップ。
【ロシア語 星の王子さま】
Ответ очень прост: я старался, но у меня ничего не вышло. А когда я рисовал баобабы, меня вдохновляло сознание, что это страшно важно и неотложно.
答えはすごく簡単です。わたしはがんばったのですが、少しもうまくいかなかったのです。でもバオバブの木を描いているときには、これはすごく重要で、急を要することだという意識が、わたしにインスピレーションを与えてくれたのでした。
стараться [動詞（不完了体）] 努力する；精を出す
выйти [動詞（完了体）] 外へ出る；去る；できあがる、生じる （不完了体）выходить
выйду, выйдешь, выйдет, выйдем, выйдете, выйдут,
вышел, вышла, вышло, вышли
вдохновлять inspirer
сознание [中性名詞] 意識；自覚；認識；感じ conscience
страшно [副詞] 恐ろしく；ひどく
неотложный [形容詞] 緊急の、差し迫った
意気自如
いきじじょ
Charlieさん | 2012年12月1日のおぼえた日記
/mypage_239672/diary/2012-12/01.html?m=1
昨日は大変お世話になりました。
英ぺ露ぺ仏ペさん＾＾ こんなに遅くすみません。
今日は（昨日は？）大変お世話になりました。
お会いできてお話できて嬉しかったです(*´∀｀*)
またゆっくりお会いできることを楽しみにしています＾＾
お疲れ様でした♬
pekoさんやbeansさんにもお会いしたいです。
コヤンイさん、チャレンジャー65さんとも、もう少しお話しできればよかったですね。
また、東京あたりでやりましょう！
って、beansさんはどこにお住まいなのか知らないのですが。
オフ会、おもしろそうですね♪
お疲れさまでした（＾ ＾）
お話、盛り上がっていたようですね？☆(^ ^)☆
ご挨拶くらいしかできず、残念でした・・年令の明かし合いは、次回と
いうことで・・（笑）
早々のコメント有難うございました。
今日はお疲れ様でした。
お会い出来、お近づきになれて嬉しかったです。
今後共よろしくお願い致します。
↓pekoさんにもお会いしたいですね。
私も行きたくて、仕事休み交渉したのですがダメでした。
お話聞かせてくださいね。