女のみち
歌 ぴんから兄弟
私がささげたその人に
貴方だけよとすがって泣いた
うぶな私がいけないの
二度としないは恋なんて
これが女のみちならば
濡れた瞳にまた浮かぶ
捨てたあなたの面影が
どうしてこんなにいじめるの
二度とこないで辛いから
これが女のみちならば
暗い坂道一筋に
行けば心の灯がともる
きっとつかむわ幸せを
二度と明りを消さないで
これが女のみちならば
おとこのみちもきびしいよでもしあわせだよ たか
The way a woman goes along
I held a man who I loved by the hand and cried a lot.
I am too naive to understand the meaning of love.
I will never fall in love anymore.
This is the way a woman goes along.
I see a man who I loved through the eyes full of tears.
Why do you not treat me kind?
Won't you not come again anymore?
I can't stand the pain.
This is the way a woman goes along.
I go up the slope of darkness earnestly.
The more I go up,the brighter the future is.
I will surely be happy.
Don't put off the light of hope.
This is the way a woman goes along
.La vie d'une femme
J'ai tenu par la main un homme que j'ai aimé et j'ai beaucoup pleuré.
Je suis trop naïve pour comprendre le sens de l'amour.
Je ne tomberai plus jamais amoureuse.
C'est ainsi que va une femme.
Je vois un homme que j'ai aimé à travers ses yeux remplis de larmes.
Pourquoi ne me traites-tu pas gentiment ?
Ne reviendras-tu plus jamais ?
Je ne supporte pas la douleur.
C'est ainsi que va une femme.
Je monte la pente des ténèbres avec ferveur.
Plus je monte, plus l'avenir est brillant.
Je serai sûrement heureuse.
Ne repousse pas la lumière de l'espoir.
C'est ainsi que va une femme.
El camino de una mujer
Tomé de la mano a un hombre que amaba y lloré mucho.
Soy demasiado ingenua para entender el significado del amor.
Nunca más me enamoraré.
Así es como una mujer avanza.
Veo a un hombre que amaba con los ojos llenos de lágrimas.
¿Por qué no me tratas con amabilidad?
¿No volverás nunca más?
No puedo soportar el dolor.
Así es como una mujer avanza.
Subo la pendiente de la oscuridad con seriedad.
Cuanto más subo, más brillante es el futuro.
Seré feliz con seguridad.
No apagues la luz de la esperanza.
Así es como una mujer avanza.
Путь женщины
Я держала за руку мужчину, которого любила, и много плакала.
Я слишком наивна, чтобы понимать значение любви.
Я больше никогда не полюблю.
Так идет женщина.
Я вижу мужчину, которого любила, глазами, полными слез.
Почему ты не относишься ко мне по-доброму?
Ты больше не придешь?
Я не выдержу боли.
Так идет женщина.
Я искренне поднимаюсь по склону тьмы.
Чем больше я поднимаюсь, тем ярче становится будущее.
Я обязательно буду счастлива.
Не откладывай свет надежды.
Так идет женщина.
女人該走的路
我牽著一個我愛的男人的手，哭了很多次。
我太天真了，無法理解愛的意義。
我永遠不會再墜入愛河。
這就是女人該走的路。
我透過充滿淚水的眼睛看到了一個我愛的人。
為什麼不善待我？
你不再來了嗎？
我無法忍受疼痛。
這就是女人該走的路。
我認真地走上黑暗的斜坡。
我越往上走，未來就越光明。
我一定會很高興。
不要推遲希望之光。
這就是女人該走的路。
여자가 가는 길
사랑하는 남자의 손을 꼭 잡고 많이 울었다.
사랑의 의미를 이해하기엔 너무 순진해.
더 이상 사랑에 빠지지 않을 거야.
여자가 가는 길.
사랑하는 남자의 눈물이 가득한 눈을 통해 본다.
왜 나를 친절하게 대하지 않니?
다시는 오지 않니?
고통을 참을 수 없어.
여자가 가는 길.
어둠의 경사지를 열심히 올라간다.
올라갈수록 미래가 밝아진다.
반드시 행복할 거야.
희망의 빛을 미루지 마라.
여자가 가는 길.
🌸
復習ですね、、、。五年前に書いたものの復習、、です。
いやあ、、、、復帰して六年、、、かあ、、、、。いやはや、、、長く書いてるよなあ、、、。自分を褒めたい、、、な～んてことは申しません、、、。まあ、当たり前すぎることを当たり前にやっている、楽しみながら、、、ですからね、、、。
ただ、、、、いろいろな出会いがあったよなあ、、、、。残念なことだが、、、多くの人は去っていった、、、よなあ、、、、。
まあ、、、いいか、、、の世界です、、、。
一人でやるより、その僕が書いたものに反応を示してくれる存在がある、、というのあ実に書く、かいがある、、、とつくづく思います、はい。かんしゃ、かんしゃ、、カムサムニダ、、の世界、です。
言葉のジョークが通じるというのは実に楽しい、ですね、、、。
ところで、昨日の、なすですな、後ろから読んでも、なすですな、、、、お分かりいただけましたか？
Time has passed but I just enjoy talking and writing.
I want to laugh and make the people laugh.
Laugh,and the world will laugh with you.
Cry,and you will cry alone in the world.
This is the way I go along.
身体もやっと濃さ、調子が戻ってきた感じです、、いいですねえ、、、この、良くなってゆく感じ、、、、。
そうです、悪くなる時の辛さ、そして、良くなっていくときの楽しさ、、、、。
僕の書いたものでなおちゃんが、楽しんでくれるならそれはもう僕にとって最高に楽しくて、幸せなことです、はい。
僕の書く目的は、自分の世界を伝え喜んでもらうことが何よりだと思っておりますので。
If I could make you happy,I would also be very happy.
Happiness can be shared with others much better than misery.
ハスキーな声で一見恋愛とは関係なさそうな、でも人生の味を出しているぴんからトリオの歌は好きでした。
もう過去の人になってしまったようですね。
最近混乱することひどいです。
でも自分的には気楽になりつつあります。
Takaさんの日記はまじめに楽しんでおります。
Κράτησα από το χέρι έναν άνθρωπο που αγαπούσα και έκλαψα πολύ.
Είμαι πολύ αφελής για να καταλάβω την έννοια της αγάπης.
Δεν θα ερωτευτώ ποτέ πια.
Αυτός είναι ο τρόπος που ακολουθεί μια γυναίκα.
Γιατί δεν μου φέρεσαι ευγενικά;
Δεν θα ξανάρθεις πια;
Δεν αντέχω τον πόνο.
Αυτός είναι ο τρόπος που ακολουθεί μια γυναίκα.
Ανεβαίνω την πλαγιά του σκότους ένθερμα.
Όσο ανεβαίνω, τόσο πιο φωτεινό είναι το μέλλον.
Σίγουρα θα είμαι χαρούμενος.
Μην αναβάλλετε το φως της ελπίδας.
Αυτός είναι ο τρόπος που ακολουθεί μια γυναίκα.
لقد أمسكت بيد رجل أحببته وبكيت كثيرًا.
إنني ساذجة للغاية بحيث لا أفهم معنى الحب.
لن أقع في الحب مرة أخرى.
هذه هي الطريقة التي تسير بها المرأة.
أرى رجلاً أحببته من خلال عيون مليئة بالدموع.
لماذا لا تعاملني بلطف؟
ألن تعود مرة أخرى؟
لا أستطيع تحمل الألم.
هذه هي الطريقة التي تسير بها المرأة.
أصعد منحدر الظلام بجدية.
كلما صعدت أكثر، كلما كان المستقبل أكثر إشراقًا.
سأكون سعيدة بالتأكيد.
لا تطفئ نور الأمل.
هذه هي الطريقة التي تسير بها المرأة.
החזקתי ביד אדם שאהבתי ובכיתי הרבה.
אני תמים מכדי להבין את המשמעות של אהבה.
לעולם לא אתאהב יותר.
זו הדרך שבה אישה ממשיכה.
אני רואה אדם שאהבתי דרך עיניים מלאות דמעות.
למה אתה לא מתייחס אליי חביב?
לא תבוא יותר?
אני לא יכול לסבול את הכאב.
זו הדרך שבה אישה ממשיכה.
אני עולה על מדרון החושך ברצינות.
ככל שאני עולה יותר, כך העתיד בהיר יותר.
אני בטוח אהיה מאושר.
אל תדחו את אור התקווה.
זו הדרך שבה אישה ממשיכה.
Tôi nắm tay người đàn ông mà tôi yêu và khóc rất nhiều.
Tôi quá ngây thơ để hiểu được ý nghĩa của tình yêu.
Tôi sẽ không bao giờ yêu nữa.
Đây là cách một người phụ nữ bước đi.
Tôi nhìn người đàn ông mà tôi yêu qua đôi mắt đẫm lệ.
Tại sao anh không đối xử tử tế với em?
Anh sẽ không đến nữa sao?
Em không chịu nổi nỗi đau này.
Đây là cách một người phụ nữ bước đi.
Em đi lên con dốc bóng tối một cách nghiêm túc.
Càng đi lên, tương lai càng tươi sáng.
Em chắc chắn sẽ hạnh phúc.
Đừng dập tắt ánh sáng hy vọng.
Đây là cách một người phụ nữ bước đi.
我抱住一個我愛嘅男人隻手，喊咗好多。
我太天真，唔明白愛情嘅意義。
我永遠唔會再愛上
呢個係女人嘅行路。
我透過充滿淚水嘅眼睛見到一個我愛嘅男人。
點解你對我唔好？
你唔會再嚟咩？
我頂唔順痛。
呢個係女人嘅行路。
我認真噉上黑暗嘅斜坡。
我越上去，未來就越光明。
我一定會開心。
唔好將希望嘅光放低。
呢個係女人嘅行路。
我牵着心爱的男人的手哭了好久
我太天真，不懂爱的意义
我再也不会爱了
这就是女人的走法
我透过泪眼，看见心爱的男人
你为什么不善待我？
你不会再来了？
我受不了这种痛
这就是女人的走法
我认真地走上黑暗的斜坡
越往上走，未来就越光明
我一定会幸福的
不要熄灭希望的光芒
这就是女人的走法
Segurei um homem que eu amava pela mão e chorei muito.
Sou ingênua demais para entender o significado do amor.
Nunca mais me apaixonarei.
É assim que uma mulher segue.
Vejo um homem que eu amava através dos olhos cheios de lágrimas.
Por que você não me trata gentilmente?
Você não vai mais voltar?
Não suporto a dor.
É assim que uma mulher segue.
Subo a ladeira da escuridão com seriedade.
Quanto mais eu subo, mais brilhante é o futuro.
Certamente serei feliz.
Não apague a luz da esperança.
É assim que uma mulher segue.
Ho tenuto per mano un uomo che amavo e ho pianto molto.
Sono troppo ingenua per capire il significato dell'amore.
Non mi innamorerò mai più.
Questo è il modo in cui una donna va avanti.
Vedo un uomo che amavo attraverso gli occhi pieni di lacrime.
Perché non mi tratti con gentilezza?
Non tornerai più?
Non sopporto il dolore.
Questo è il modo in cui una donna va avanti.
Salgo il pendio dell'oscurità con serietà.
Più salgo, più luminoso è il futuro.
Sarò sicuramente felice.
Non spegnere la luce della speranza.
Questo è il modo in cui una donna va avanti.