つづき
（今回の音声）
https://x.gd/hmtvX
Dirk-Oliver Heckmann: Herr Thierse, Sie haben für das Feuilleton der FAZ einen dicht geschriebenen Gastbeitrag geschrieben. Daraus spricht, Sie machen sich Sorgen um unsere Gesellschaft. Weshalb? Was ist Ihre Hauptsorge?
Dirk-Oliver Heckmann:
Herr Thierse, Sie haben
ティアーゼさん、あなたは
für das Feuilleton der FAZ
FAZの文芸欄に
einen dicht geschriebenen Gastbeitrag geschrieben.
濃密に書かれたゲスト寄稿論文を執筆発表しました
• s Feuilleton, -s （新聞の）文芸／学芸欄；文芸／学芸欄［向き］の読み物（随筆・評論など
• dicht （⇔dünn）密な、こみ合っている；（光・木・空気などを）通さない、もらさない；見通せない、不透明の
• r Beitrag （新聞・雑誌・論文集などへの）寄稿；寄稿論文
Daraus spricht,
そこでは述べられています
Sie machen sich Sorgen um unsere Gesellschaft.
あなたが私たちの社会のことで心配していることが
• sich3 um jn./et.4 Sorgen machen ～４のことで心配する
Weshalb?
なぜですか？
• weshalb 《理由・原因・目的などを問う疑問副詞として》なぜ、どうして、なんのために
Was ist Ihre Hauptsorge?
あなたの最大の懸念は何ですか？
• haupt.. （⇔neben）《名詞などにつけて「主［要］な・最大の・最高の・総…」などを意味する》
つづく
_________________________________________________________
（らくがき１）
ヨハン・シュトラウス２世の『こうもり』がYouTubeのおすすめに出てきたので見てみると、オルロフスキー役がヴォルフガング・ヴィントガッセンでビックリしましたｗ。こんな役をヴィントガッセンが歌っているのを初めて聴きますし、何よりもカラー映像でヴィントガッセンを見るのは私にとって初めてかもしれません。
・・・ということで、ヴィントガッセン扮するオルロフスキー登場場面
https://youtu.be/KY2Mw0LMz-E?t=3039
♪ Ich lade gern mir Gäste ein,
https://youtu.be/KY2Mw0LMz-E?t=3267
♪ Der Mönch in stiller Zelle, trala, la la la la la la,（シャンパンの歌）
https://youtu.be/KY2Mw0LMz-E?t=5045
♪ Genug damit, genug! Diese Tänzer mögen ruhn.
https://youtu.be/KY2Mw0LMz-E?t=5758
（らくがき２）
レハールの『メリー・ウィドウ』がYouTubeのおすすめに出てきたので見てみると、ダニロ役がルネ・コロ、カミーユ役がジークフリート・イェルザレム・・・という二人のヘルデン・テノールがオペレッタに出演していてビックリしましたｗ。それにハンナ役はグィネス・ジョーンズ。もっとも、この頃のイェルザレムはまだヘルデン・テノールとして活躍する以前ですが。
ということで、第２幕フィナーレからコロ、イェルザレム、ジョーンズを含む五重唱のシーンを拾ってみました（イェルザレムが若々しいっすねえ）。
https://youtu.be/4r9LPWI069Y?t=4851
せっかくなのでルネ・コロの歌唱シーンを拾ってみました。
♪ O Vatreland, du machst bei Tag
https://youtu.be/4r9LPWI069Y?t=1022
♪ O kommet doch, o kommt, ihr Ballsirenen
https://youtu.be/4r9LPWI069Y?t=2040
♪ Der letzte ging, Sie sind befrei,
https://youtu.be/4r9LPWI069Y?t=2376
♪ Wie die Weiber man behandelt?（七重唱）
https://youtu.be/4r9LPWI069Y?t=3638
♪ Es waren zwei Königskinder
https://youtu.be/4r9LPWI069Y?t=5289
♪ Lippen schweigen,
https://youtu.be/4r9LPWI069Y?t=6513
ルネ・コロがいなかったらヴァーグナーを聴いていなかったかもしれないほど私はコロの歌声が好きなので、久々にその歌声を堪能させてもらいました。もう少し丁寧に歌ってほしいところもありますがw。
