英会話定番レシピ - 英訳テスト10問
/index.php?flow=enTest_select&cid=159656&mode=fromJapanese&number=10&bp=5&m=1
1. いや、私はアクション映画を見たかったんだけど、私のボーイフレンドに恋愛物を見させられたの。
Well, I wanted to watch an action movie, but my boyfriend made me watch a romantic movie.
2. あんな車を買うなんて、お金持ちなのね。
He must be rich to buy such a car.
3. 私たちは目に涙を浮かべながら、お別れを言ったわ。
We said goodbye with tears in our eyes.
4. 時間の無駄だと思うわ。
I think it's a waste of time.
5. 心当たりはあるけど、その地域を夜歩くのは危ないことだってあるのよ。
I do, but walking in that area at night can be dangerous.
6. もっとゆっくりお話しいただけますか？
Can you speak more slowly, please?
7. 一緒に来ない？
Why don't you join us?
8. 彼のほうがランキングは上だから、たぶん試合に勝つわ。
He has a higher ranking, so he'll probably win the match.
9. えーっと……。僕はどうすればいいのかよくわからない、でもギャリーなら直せるかもしれないなあ。
Er ... I have no idea how to unclog it, but Gary could fix it.
10. えっと……トイレをお借りしてもよろしいでしょうか？
Er ... may I use the restroom?
