英会話定番レシピ - 英訳テスト10問
/index.php?flow=enTest_select&cid=159656&mode=fromJapanese&number=10&bp=5&m=1
1. 何人かいい候補者がいたけど、もう少しいい人を探しています。
There were a few good candidates, but I'm looking for somebody better.
2. あんな車を買うなんて、お金持ちなのね。
He must be rich to buy such a car.
3. 午前中ずっとテレビゲームをやっていたので。
I spent all morning playing a video game.
4. とても重要な書類を机の上に置いて行くので、ドアの鍵をお願いします。
I'm leaving some very important papers on my desk, so please remember to lock the door.
5. もし私があなただったら、その仕事を受けるでしょうね。
If I were you, I would take the job.
6. 先生が正しいとは思わないわ。
I don't think he's right.
7. だって、ことわざでも「ほえる犬はめったにかまない」って言うじゃないか。
Because, as the saying goes, "A barking dog seldom bites."
8. そうですね、私どもでご用意できるはずです。
Well, we should be able to do that.
9. 浦和が私が生まれた場所よ。
Urawa is the place where I was born.
10. いろいろな国で育ったの、だから5つの言葉を話せるのよ。
I grew up in different countries, so I'm able to speak five languages.
