TGIS!
I worked much longer than usual today because we plunged into one of our busist seasons. I checked my shift to find that I have no off day in February. I was shocked, but I know my boss won't take no for an answer. OK. I'll enjoy my precious holiday to my heart's content, tackling Eiken. It is my first exam after I took the entrance exam for the university. How many years have passed since then? It was long ago.
Now I'm not nurvous but getting excited. It is the self-possession that counts.
やれやれ、やっと土曜日だ。
今日はいつもより長時間働いた。 忙しい時期に突入したからね。 シフト表を見たら、２月は休みが一日もなかった。 ショックだあ！ でも、上司は「NO」と言わせない人だからね。 いいよ、明日は貴重なお休みを、心ゆくまで楽しむわ、英検と奮闘して。 試験受けるのは、大学受験以来だなあ。 あれからどのくらいたったかな？ もうずいぶん昔のこと。
なんか、ワクワクしてきたなあ。 大切なのは、平常心、だよね。
Today's expressions
plunge into ： ～という状態、状況になる。
not take no for an answer ： 決していやとは言わせない （ラジオ英会話 Jan.24)
self-possession ： 平常心
It is ~ that counts.： 大切なのは～だ。
ゴガクルフレーズで、以前 "It is the motivation that counts." （大切なのはモチベーションだ）
というのを覚えました。 それ以来、motivation を置き換えて使ってます。通じるかな？？？
今日はもう寝ます。
みんなの日記、読めなくてごめんなさい。
試験、楽しんでがんばってください^^
"平常心"でがんばってくださいね～
応援しています！＼(◎o◎)／！
The day of your EIKEN test came at last.
You'll be all right.
I'm rooting for you.
ぜひテストを楽しんでね♪～
Thank you for cheering me up!
I'm really encouraged.
I'll hold my head up high.
Now I'm going. See you!
いよいよ今日は、試験の日。平常心でベストを尽くしてきてください！！