Mein Zimmer ist dauerhaft ein Chaos. Ich muss ausmisten. Das Projekt habe ich auf die lange Bank geschoben.
auf die lange Bank schieben
気が進まないので、後回しにする
Ma pièce, c'est le bazar! Je dois mettre ma chambre en ordre． Mais, je le passe toujours au second plan.
C'est bazar!
部屋が散らかっている！
passer au second plan
後回しにする
Our living room is messy. I've wanted to make it tidy and comfortable, but I've been procrastinating it for a long time. I am a big procrastinator. It's high time I buckled down to it.
buckle down to ～
～に本気で取り掛かる
procrastinate
（いつも）先延ばしにする
写真：
細々と咲く庭のイングリッシュラベンダー。庭に出るたびに、香りに癒される。
で、私も友人からひと枝もらってあるのですが、まだつぼみです。楽しみにしていますが、これが夏の暑さに弱いんです。どうなることやら。
香りが大好きです(^^)
よい香りで、ついつい鼻を近づけて楽しんでいます。
富良野はもう少し後ですね。
整理整頓されたお部屋は気持ち良いですね。でも、何を優先するかが大切と思います。そのうち、整理整頓も簡単にできる電化製品が開発されるかもしれません。そうなればなぁ〜。
かわいいラベンダー、良い香りが幸せも運んできそうです。
pekoさんは超おいそがしだから、ある意味仕方ないですね。
素敵なラベンダー、香がいいですね。
色々なお野菜やお花を育てられていらっしゃいますね。
充実した毎日をお過ごしです。