Ich bin jetzt mit meiner Freundin aus Uni in Yamashiro Onsen. Das Onsen war gemütlich. Wir hatten Abendessen im Sushi Restaurant. Das war ganz toll.
Je suis allée à Yamashiro Onsen avec une Amie. Le Onsen était super. On a mangé les sushis. C’étaient très bon.
I came all the way to 山代温泉, Ishikawa prefecture. First of all, we took a relaxing soak in 総湯 and 古総湯, which are in the center of the town. I liked 古総湯 with its beautiful stained glasses. Then we had supper at a sushi restaurant. Every sushi was fresh and delicious. On our way back to our hotel, dropper in at another hotel, which we can take for free. It was relaxing too. Now we are going to the hot spring at our hotel. Nothing could beat a relaxing soak in a hot spring to shake off our fatigue from work.
Thank you for your comments. I’ll visit your pages after I come back to Hiratsuka.
Today’s joy
美味しいお寿司に温泉三昧。良きかな。
写真
古総湯。
温泉街にある寿司屋でおまかせか握り。
炙りのどぐろが、めちゃ美味しかった。幸せ。
9年前、両親、弟、私という家族4人で山中温泉に行ったことを思い出しました。
で、誰といってるんですか？
Please enjoy the trip, the hot springs, the food, and to your heart's content! Cheers to the three satisfied your father, sister and yourself!
写真の握りはどれも高級感たっぷり、おいしかったでしょうね、リッチな旅行ですね。
素敵な温泉街です。
また北陸はお魚がおいしいですね。
よい旅をなさいましたね。
Oh, you went to oncen!
Sounds nice!
You can relax to your heart's content there. Enjoy!
最近の都内の回転寿司ずいぶん味が落ちました。