Es war schon 6 Uhr, als ich dieses Morgens aufgewacht. Ach, du liebe Zeit! Ich habe verschlafen. Ich ging zum großen Bad in aller Eile. Ein glückseliger Moment!
C'était six heures, quand je me suis réveillé ce matin. C'est trop tard! Je suis allée à une grande salle de bain en hâte. Un bon moment!
It was 6 o'clock when I woke up. Oh, no! It's late! I jumped out of futon and hurried to the onsen. My day started with a long soak in the hot spring. It was a relaxing blissful moment. On our way back home, we dropped in at a みかん問屋, which offers various kinds of mikan at a reasonable price. I bought 3kg of ゆらみかん and 10 limes. They were delicious. I'm thankful that our 92-year-old father is fine enough to go on an onsen trip with us every other month.
Thank you for your comments. I haven't visited all of your pages. I'll visit you little by little.
Today's joy
心ゆくまで温泉を楽しめた。
私の父もそれなりに元気なのですが、ここのところ失禁が多く、なかなか遠出はできません。
私は息子と旅行なんて考えられないから、うらやましい。
私は、体力が落ちて どこかへ行きたい、出かけたいと思うことがなくなって、すっかり行動範囲が狭くなりました。
そのお年で元気で外出ができる方は少ないです。
私の周りでは80代でちょっとという方が多いです。
元気でいらっしゃるのは2人の娘さんのおかげと思います。
You must get energy.
I hope your father will enjoy each day.
Good night!