Ich habe meinen Vater besucht. Es dauert mehr als 3 Stunden von Hiratsuka zu seiem Haus. Ich bin dort um 9 Uhr angekommen. Jetzt ist die beste Saison für Ikura. Gestern habe ich Namasujiko gkauft, und Ikurano shoyuzuke gemacht. Damit habe ich zum Lunch Ikuradon gemacht. Meine Schwester ist zum lunch angekommen. Wir haben Ikuradon gegesen. Lecker, lecker! Wir haben der Geschmack des Herbstes genossen.
Je suis allée chez mon pére. Hier, j'ai fait du Ikuranoshoyuzuke. Je le pris, und j'ai fait du Ikuradon pour le déjeuner. C'était très bon. On a apprécié le goût de l'automne.
I went to my father's house. Now is the best season of ikura. It is my ritual to make shoyu-pickled ikura in autumn. Everyone is looking forward to eating my Ikuradon. I bought four loaves of fresh salmon roe. Before going to work, I made shoyu-pickled ikura. I took the half of it with me, which is enough for three, to my father's house. Today's lunch is my homemade Ikuradon. My sister arrived just before the noon. We enjoyed the taste of autumn and smacked our lips. My sister took a Tapperware with her so that she could bring the ikura home. Unfortunately, there was nothing left except some portion for tomorrow's lunch for our father.
Thank you for your comments.
Today's joy
実家の最寄り駅から実家まで片道３５分歩くのだが、１０キロやせたおかげで足の裏のウオノメが痛くならず、全然疲れなかった。
写真：
上は父のイクラ丼。
下はダイエット継続中の私のイクラ丼。白米１００ｇにイクラの醬油漬け大匙３杯。
私はこないだ息子に作ったときも食べたしね。まだ家の冷蔵庫にもあるしね。
私も楽しみにしているんですよ。
10キロもダイエットに成功したんですね。すごいですよ。フットワークが軽くなったでしょうね。
白米100グラムもすごいです。夫の病気がきっかけで私は130グラムを20年くらい続いています。慣れると外食のご飯の多さにびっくりですよ。
Both your father and sister must have enjoyed salmon roe.
How ‘s your salmon roe pickled in soy souse in this year?
I support peko, who thinks of her father.
何度も挫折したの知っているので（長いお付き合いだから）私もなぜたか達成感を感じます( ´艸｀)
私もスクワットの効果か、以前よりもサクサク歩けるようになりました。
体重は・・・これ以上減ったらやばいので、食べてもお腹を壊さないような
何かよい方法を考えなければっ
１０キロもスリムになられたなんて、凄すぎです。
私は、５年で５キロでした。
今は、散歩にもいけないので、ちょっとめげています 🤣
リバウンドしない様に食生活に留意してください。
１０キロ減量は素晴らしいです、足も痛くならず、また素敵な洋服も着られる、良いことずくめですね。誰にでもできることではないと思います、意志が強いですね👏
美味しいイクラ丼も控え目にされて、意思が本当に強いです。減量が楽しいのでしょうね。
私も、2kgやせました。
でも医者は、心配しました。
健康診断で、異常なし。
それで良かったです。
いくら、孫には、よくプレゼントします。
So you lost 10 kilos. I'm really surprised you could lose 10 kilos! So that's why your friends from high school didn't recognise you right away.
That's some incredible effort.
It's like you joined the Rizap program.
I'm really surprised you lost 10 kilos.
You're a hard worker.
How thoughtful you are!
Your father and your sister must be happy!