Frohes neues Jahr!
Bonne année!
Happy New Year!
Here are my New Year's resolution.
I will:
1. take Futsuken Grade 2 test.
2. listen to まいにちドイツ語.
3. listen to 杉田敏先生の現代ビジネス英語
4. try whatever is good for my health.
5. take it easy.
Oh, no! I overslept! It was 6 o'clock when I woke up. I missed the chance to go and see the first sunrise in 2025 and the Morgenrot of Mt Fuji. What a shame! I did the laundry quickly and left home. I visited my father with my homemade osechi dishes. My daughter also came. So did my husband. We had lunch together and talked a lot. My daughter gave her grandfather otoshidama and omamori from Kumano Taisha.
Thank you for your comments. Let's keep on gogakuru together.
Today's joy
My daughter came to see her grandfather.
写真：
薪ストーブと煙突持参でキャンプに行ってた息子が写真を送ってきた。
何とも豪華な朝ごはん。 伊達巻と栗きんとんと黒豆とお雑煮用のスープは、私のお手製。
My son came from Kamogawa, Chiba pref. He seemed to enjoy camping with his wife. I whipped up supper and ate together over a few glasses of 純米大吟醸.
英語、フランス語、ドイツ語と多言語に挑戦するpekoさんを全力応援します！
お正月、娘さんと過ごせてよかったですね。
お父様、pekoさんのご主人やお嬢様も一緒に新年を迎えることができてよかったですね。
Three years ago, when I said I was going to take the English Proficiency Test Level 2, you said you were going to try the French Proficiency Test as well.
I always thought you would be the one to teach me how to study. But I couldn't keep up with you.
I will be taking the English Proficiency Test Level 2 on January 26th. Please keep running ahead of me. I will try my best, step by step.
Your father must have been delighted you made dishes. It's a good fusion with nature for your son in Chiba.
娘さんも来られて、皆さんでおせち料理を囲むことが出来て良いお正月になりましたね。
息子さんご夫婦は素敵な趣味をお持ちですね、アウトドアー派で楽しそうです。
うわー、なんて素晴らしい新年でしょう！
本格的な薪ストーブと煙突を持参しての素敵な朝ごはんは、良き年の幕開けとなるでしょうね。
先日のクリスマスのご馳走も豪華で、pekoさんの息子さんのお料理はセンスが良くて素晴らしいです。
お料理上手な素敵な男性が増えていますね。
蕎麦打ち、手作りうどん、餃子、ローストチキンやローストビーフ、天然酵母パン、ビーフシチュー、お魚を捌いたり…。良い時代ですね。
今年もどうぞよろしくお願い致します。
それぞれに素晴らしい新年をお迎えですね。
Pekoさんも息子さんもフレッシュで夢をお持ちのご一家ですね。
千葉の館山に母の弟が住んでいてかなり前ですが、新年に行ったことがあります。
今は自宅で昨日の祝宴の残り物の再生に努力をしています。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
I wish you a Happy New Year！
新年あけましておめでとうございます。
何時も暖かいコメントを戴き、本当に有難う御座います。
私もpekoさんにならって頑張りたいと思います。
お身体には是非お気を付け下さい。
御安全に！