Morgen früh ging ich zum Gym. Ich bin im Muskeltraining ein bisschen forgeschritten. Man sagt, steter Tropfen höhlt den Stein.
Am Nachmittag ging ich zum ersten Mal seit 8 Tagen zur Arbeit. Alles in Ordnung!
Steter Tropfen höhlt den Stein.
雨だれ石をも穿つ。
Ce matin, je suis allée à la gym. J'ai fait de la musculation et des étirements. Je suis en progrés petit à petit. On dit, "Goutte à goutte, l'eau creuse la pierre."
J'ai travaille après huit jeurs. Je dois travailler pour vivre et jour de la vie.
Goutte à goutte, l'eau creuse la pierre.
雨だれ石をも穿つ。
I kicked off a day with hitting the gym. I did some strength training and stretching. I found I'm making a tiny progress day by day, which made me feel good. As an old saying goes, constant dripping wears off a stone.
In the afternoon, I got back to the trench after my eight-day holiday. Everything turned all right.
Constant dripping wears off a stone.
雨だれ石をも穿つ。
今月の目標
１．フランス語重要表現・熟語集を一巡する。
２．毎日ちょっとでもピアノを練習する。
３．腹筋を鍛える。
Thank you for your comments. I'll visit your pages tomorrow or later.
Today's joy
久しぶりの仕事だったが、すべて順調。 うまく行った。
写真：
準２級の勉強をするときにメルカリで買ったけれど、全然使わなかった熟語集。
今度こそ、やるぞー！
I'm preparing a French workbook and trying to study.
I'm also memorizing the English vocabulary for the Eiken Grade 2 exam right now.
The exam is on January 26th.
I'd like to pass the Eiken Grade 2 exam somehow.
ところで、got back to the trenchは「仕事にもどる」といういみでしょうか？trenchに相違言う意味があるのですか。単語は苦手なのでおしてていただけるとうれしいです。
昨年、フランスの印象派ゆかりの場所と観光地を訪ねました：オーヴェル・シュル・ワーズ、ルーアン、エトルタ、オンフルール、モンサンミッシェル、ローワール地方、シャルトル、そしてパリ。パリでは一日で、ルーブル、オランジェリー・オルセー美術館を巡りました。
昨年10月から日本語教師の養成講座を受講中です。今年の秋の国家資格を目指します。久々に大学受験の高校生になった気分です。でもせっかく覚えてもすぐに忘却の彼方に消えてしまうのが、悲しいです。
また時々お邪魔させてください。今年も素敵な一年になりますように。
PS. 私のはカルボナーラもどきですね。野菜嫌いの夫に野菜を食べさせたくて。。。
係の人に聞いたら一日数個しか入手できないようです。
車で10分くらいのところに市のトレーニング施設はありますが、トレーナーはいないので自己流でしかできません。
行ってみようかなとは思いつつ。。。といったところです。
pekoさんに励まされています。
少しづつでも積み重なると大きな力になる、、これは私も日々感じています。
pekoさんに刺激を受けて私も頑張れます(*^^)v
新年早々のお仕事がうまくいって、気持ちよくスタートができましたね。
私はやれる事をコツコツとというかんじですが、少しでもpekoさんにあやかりたいです。
何時も有難う御座います。
流石！素晴らしいです。
私の雨だれが吹き飛ばされないよう、私も頑張ります。
そうですよね。
私も頑張ります！