pandinoさんの おぼえた日記 - 2024年1月18日(木)

まいにちイタリア語 応用編 ローマを巡ろう！（27）

Passeggiando per Roma
Ciao a tutti da Matteo
E allora, cominciamo!

Lezione 27

Via del Corso コルソ通り

Via del Corso è la strada che collega Piazza del Popolo a Piazza Venezia.

Ascoltiamo il dialogo.


-Questa è Via del Corso.
Una delle strade più frequentate dai romani per fare spese.
-Interessante!
A proposito, quando ci saranno i prossimi saldi?
-Inizieranno proprio fra una settimana.
-Ah sì?
Sicuramente verranno tante persone.
-Sì, nei weekend non si riesce quasi a camminare!


Riascoltiamo.

Impariamo uno

Sì.
Subito.

Domani Mario sarà in ufficio.
Saremo felici di ospitarvi.
Se non prenotiamo adesso, non ci saranno più posti.


Impariamo due

Eccomi.
Subito.

Che cosa farete la prossima settimana?
Andremo a Firenze e vedremo tanti musei.
Purtroppo questa settimana non potrò venire a trovarti.


I segreti di Roma
Perché si chiama Via del Corso? コルソ通りの名前の由来とは?

In realtà in passato questa strada era chiamata Via Lata.

もともとはVia Lataと呼ばれていたのですが、1466年の教皇パウルス2世のときから、カーニバルの際に伝統的にローマで行われていたcorse dei cavalli「馬のレース」がここで開催されるようになったために、それを受けてコルソ通りと呼ばれるようになった

In poche parole il nome "Corso" deriva dalla parola "corsa".

ちなみにこの教皇パウルス2世は、道路の終着点に自分の屋敷を建てたのですが、それがファシズム期にムッソリーニが官邸として用いたことでも有名なヴェネツィア宮。


Sì, e siccome Paolo II era di origini veneziane sia l'edificio che la piazza presero il nome di Palazzo Venezia e Piazza Venezia.

パウルス2世がヴェネツィア出身の教皇だったこと、そしてこの建物が16世紀以降ヴェネツィア大使館として長らく使われていたことから。だから「ローマ」なのに「ヴェネツィア」という名前が付けられたんですね

Conoscere le origini dei nomi delle località di Roma, come in questo caso, è interessante, no?



Proviamo

Domenica sarò libero tutto il giorno.
Domani farà bel tempo.
Dovremo dare una risposta entro una settimana.


Ciao ciao!



PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？

前回の答えは
causare disordine, confusione, scompiglio
confondere, frastornare
でした

bussolaが語源
動転させる、転倒させる、錯乱させる、ひっくり返す、混乱させる

Il suo arrivo scombussola i nostri progetti.

La giornata faticosa ci ha scombussolati.


Che cosa significa "garofano"?


代表関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/1ccbb7593ee3c77494b137f982ae7392be5a0ffd
https://news.yahoo.co.jp/articles/8b166e5a8290a5a8573dd0506904f4e345fe5249
https://news.yahoo.co.jp/articles/3fc7d7457aec4ffc13b8e7aa80f16bfb6eae07e3
https://news.yahoo.co.jp/articles/79f3c715b81298de84fb5807a46b5ffa9db37032
https://news.yahoo.co.jp/articles/31fb3624cce3f2fcc5213da9e7f9d1b480970cfc
https://news.yahoo.co.jp/articles/5c8a3bdc6ff0ed121053b09c1b30bc5f089334fa
https://news.yahoo.co.jp/articles/1e92b9da50844188e9c0a22456273662610721f5
https://news.yahoo.co.jp/articles/3992f86bcf924303645c9e89b553b6fd093652c0





長谷部誠関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/9ce618f4cec69f11be7feb4bd10335099480de79


遠藤保仁関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/f76f1e365f2c2061045846d5a170e71dec9674a0


菅原由勢関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/48851ef2dd7465aec8a492c3232ccf58295cb2be


イラク戦前日会見要旨
https://news.yahoo.co.jp/articles/c1768479af54ed7c1d0d40ac7d0c62d8e59fd86d


アジアカップ結果
グループＢ

シリアーオーストラリア　０－１
インドーウズベキスタン　０－３

オーストラリア　勝ち点６
ウズベキスタン　勝ち点４
シリア　勝ち点１
インド　勝ち点０

オーストラリアがトーナメント進出決定