pandinoさんの おぼえた日記 - 2024年1月26日(金)

まいにちイタリア語 応用編 ローマを巡ろう！（30）

Passeggiando per Roma
Ciao a tutti da Matteo
E allora, cominciamo!

Lezione 30

Ascoltiamo il dialogo

Riascoltiamo


Impariamo uno

受け身の表現はessere＋過去分詞かvenire＋過去分詞で作れる
essereを使う時とvenireを使う時の使い分けはあったりするんでしょうか？

Guarda, io di solito uso il verbo venire più nella lingua scritta.
Forse perché mi dà un'idea di maggiore formalità.
Però che io sappia non c'è una regola.

Questo programma viene seguito da tanti ascoltatori.
Queste macchine vengono prodotte a Torino.
Questa porta viene aperta ogni 25 anni.

In quest'ultima frase forse è meglio usare venire anziché essere.


Impariamo due

Quando si forma il passato prossimo dei verbi transitivi, dobbiamo usare l'ausiliare avere.

Marta è andata da Francesco. （近過去）
Marta è amata da Francesco.　（受け身）


I segreti di Roma
Il piacere del gelato ジェラートの楽しみ方

マッテーオもジェラート好きですよね？
Sì.

好きなフレーバーとかありますか？

Io vado matto per il cioccolato.


In Italia ci sono un'infinità di gusti e per chi ama il gelato è sempre difficile scegliere.
Le dimensioni poi sono incredibili.
L'ultima volta che ho preso un cono piccolo ho pensato che il commesso si fosse sbagliato per quanto era grande!

Pensa che io mi faccio mettere sempre la panna anche sotto.

ローマではコーンの中にも生クリームを入れてもらう、doppia pannaを注文する人も結構いる

Eh sì!
Doppia panna e cioccolato.
Io prendo sempre e solo quello.


Proviamo

Questo telefilm viene seguito da tutti.
I biglietti vengono controllati all'ingresso.


Ciao ciao!



PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？

前回の答えは
detto di medicamento che fa cessare o diminuire il dolore
impersonale, insignificante, vago
でした

発音はアノーディノ
語源は後期ラテン語のanodynum、ギリシア語のanodynos
鎮痛の、鎮静の、特徴のない、覇気のない、目立たない、重要でない、どうでもいい



proposta anodina

discorso anodino


Che cosa significa "manfrina"?



代表関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/49cd1b6d89e73df58880a0b48e81a1032a799af3
https://news.yahoo.co.jp/articles/5e73755fa1ad8ca0d67d67ed9ce019bdb1363544
https://news.yahoo.co.jp/articles/66beacfde357297600d9ca93f7f617cca3d0c4b0
https://news.yahoo.co.jp/articles/39dff661c9ac071e76bf4ffcf1e45d825dbecd4d
https://news.yahoo.co.jp/articles/21ae76e2b1a3372eff49466933d735dd5d06d2c5
https://news.yahoo.co.jp/articles/183776d4ff33848ea0e9f1b325c6d93fa24db011
https://news.yahoo.co.jp/articles/dbed79e71d0a290f0c985d9887ec1aa9cd74476f
https://news.yahoo.co.jp/articles/f879ea8452284e6a147bdf5aa333601691ba3873
https://news.yahoo.co.jp/articles/c7d5d2148216a3a2993da7fcd9f37412f2dbaa5e
https://news.yahoo.co.jp/articles/42267cc482d3c5be8a26adfb0c09982774c38e7f
https://news.yahoo.co.jp/articles/be24d81bb79390a9bf3d092e6d84337a528fe4d6
https://news.yahoo.co.jp/articles/0387ae18c5f40ccbe899b2356c87dcfff3e56a23
https://news.yahoo.co.jp/articles/6a87af0af608f01fe4f0d7328a33bda65da46cfa
https://news.yahoo.co.jp/articles/d9e3a0ead1831d03395610567ac777835a2e134c
https://news.yahoo.co.jp/articles/ca6329f57d0381ab21902e413fc6fc9c93ebdc0d
https://news.yahoo.co.jp/articles/4965c6fc9e9fa8729499c540d804d0f6d0383871
https://news.yahoo.co.jp/articles/a8adcc505d5cda37636336e274a2f88b560edab3
https://news.yahoo.co.jp/articles/b3e505c188ef0e84c1c7ed8f07d6cd90da22a76f




熊田直紀がベルギーへ
https://news.yahoo.co.jp/articles/582100244ac96aafafdb9aef254702fc935155f8

松木より熊田が先に海外か！
意外！
松木もオファー来てるんだろうな。


石井さんとタイ代表もトーナメント進出！
https://news.yahoo.co.jp/articles/4a3f970ee29f349adb72e935fe813a9a7253dc7e
https://news.yahoo.co.jp/articles/cc89ee1917c439d7d673846aa34d94f09d526d16




山根視来関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/6b548598dd20473e77f43e5f61f31cd90fdfea55
https://news.yahoo.co.jp/articles/961897a2d35ffe55309563e353e9a6a0e75c9de9


山根久々に見たけど若返った？



インドネシア戦　エチャリ評
https://news.yahoo.co.jp/articles/579dc22bf0a7eec458a9591c3a974c4935de44a8



板倉滉関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/6f7ba94492235b9ececc80eeafdd31d4a6445a8c


アジアカップ関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/b39e33ade89ab2c0ecb8617147fbbf57e2a2555b
https://news.yahoo.co.jp/articles/a983686d7a4f703dff74c8861282ab3714aa7499
https://news.yahoo.co.jp/articles/9308ae158b5196fa66004ea6288264dd24bfb337
https://news.yahoo.co.jp/articles/2444d068531c7652fdd7b17dc723794b20c7d8cb


Ｊリーグ関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/2bc0d506247e3b3acbaf3196df097560e9117726


クロップが今年いっぱいでリヴァプールを退任
https://news.yahoo.co.jp/articles/de578ee7228cbdc1a4a1b8ab62b0f8bcb97512ca
確か、ＳＤも退任したかするかだよね？
来シーズン全面刷新か…
次の監督誰になるかわからないけど遠藤にも影響大だろうなぁ。