ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2012年10月7日(日)

해피엔딩（ハッピーエンディング）　ＢＹ박재범

내게 말해줘 날 기억한다고
僕に言ってよ　僕を覚えてると

그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
その微笑も　一度くらいは思い出すと

꿈을 꾸는 대로 너는 달려가 내 사랑을 넌 확인해
夢を見るとおりに　君は駆け寄って僕の愛を確認して

내게 말해줘 날 기억한다고
僕に言ってよ　僕を覚えてると

그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
その微笑も　一度くらいは思い出すと

언제나 바랬어 너와 나 행복하기를
いつも願ってた　君と僕が幸せになれるよう

다른 사람을 바라보는 너의 그 모습도
他の人を見つめる君のその姿も

한번은 본 적 있다고
一度は見たことがあるよ

하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을
だけど待ってる　僕ら二人だけの　Happy Ending　を

한번 두번 세번 네번을 만나도
一回　二回　三回　四回　出逢っても

나한테 관심도 없는 척 하고
僕に関心もないふりをして

I Know I Know I Know is just again
分かってる　分かってる　分かっているの繰り返し

밀고 당기기가 너무 지쳐서
駆け引きにとても疲れて

나쁜 여자가 좀 매력이 있단 말
悪い女が少し魅力的だという言葉

들어본 적이 있지
聞いたことはあるよ

하지만 이젠 날 알아줘 Oh Yeah
だけど　もう　僕を分かってよ　Oh Yeah

내게 말해줘 날 기억한다고
僕に言ってよ　僕を覚えてると


그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
その微笑も　一度くらいは思い出すと

언제나 바랬어 너와 나 행복하기를
いつも願っていた　君と僕が幸せになれるよう

다른 사람을 바라보는 너의 그 모습도
他の人を見つめる君のその姿も

한번은 본 적 있다고
一度は見たことがあるよ

하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을
だけど待ってる　僕ら二人だけの　Happy Ending　を

지금부터야 우리 둘의 사랑
今からさ　やっと　僕ら二人の愛

시작이야 다시 한번 태어난 것처럼
始まりだよ　もう一度生まれた変わったみたいに

언제나 바라던 우리 둘 설레임을
いつも願っていた　僕ら二人のときめきを

이젠 헤어지는 너가 말하는 건 바로 믿어
今別れた君が話す言葉ををのまま信じて

한번의 의심도 없다고
一度も疑うことなんてないと

지금도 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을
今も待ってる　僕ら二人だけの　Happy Ending を