ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2012年10月19日(金)

시간을 거슬러 （時間を遡って）　ｂｙ 린(LYn)

구름에 빛은 흐려지고
雲に光は薄れ

창가에 요란히 내리는
窓べに騒々しく降りる

빗물소리 만큼 시린 기억들이
雨水の音ぐらい　冷たい記憶が

내 마음 붙잡고 있는데
私の心をつかまえているのに

갈수록 짙어져간
どんどん深まっていった

그리움에 잠겨
恋しさに浸って

시간을 거슬러 갈순 없나요
時間をさかのぼることはできないのですか

그 때처럼만
あの時のように

그대 날 안아주면
あなたが私を抱きしめてくれたら

괜찮을텐데 이젠
大丈夫になるのに　今は

젖어든 빗길을 따라가
濡れた雨の道をたどって

함께한 추억을 돌아봐
共にした想い出を振り返ってみて

흐려진 빗물에 떠오른 그대가
くぐもった雨水にうかんだ貴方が

내 눈물 속에서 차올라와
私の涙の中から込み上げる

갈수록 짙어져간
どんどん深まっていった

그리움에 잠겨
恋しさに浸って

시간을 거슬러 갈순 없나요
時間をさかのぼることはできないのですか

그 때처럼만
あの時のように

그대 날 안아주면
あなたが私を抱きしめてくれたら

괜찮을텐데 이젠
大丈夫になるのに　今は

흩어져가,
散らばっていく

나와 있어주던
私といてくれた

그 시간도 그 모습도
その時間もその姿も

다시 그 때처럼만
またあの時のように

그대를 안아서
あなたを抱いて

시간을 거슬러 갈수 없나요
時間をさかのぼることはできないのですか

한번이라도 마지막일지라도
一度だとしても　最後だとしても

괜찮을텐데
平気なのに