ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2012年11月2日(金)

천 번의 입맞춤 （千回のくちづけ）　ＢＹ Just

천 번의 입맞춤처럼 아름다운 사랑이죠.
千回のくちづけのような　美しい愛でしょう

힘겨운 날에 찾아온 천사와 같은 내 사랑이죠
つらい日々に　たずねてきてくれた　天使のような僕の愛でしょう

눈부신 햇살 보다 더 새 하얀 눈꽃 보다 더
まぶしい日差しよりも　もっと　新しい白い　雪の花よりも　もっと

날 위해주는 나만의 그댄 영원한 내 사랑이죠
僕のために与えられた　僕だけの君は　永遠の　僕の愛でしょう

감사할게요.
感謝します

듣고 있나요 그댈 부르는 내 마음속에
聞いていますか？　君を呼ぶ僕の心の中に

나의 사랑이 그댈 원하죠.
僕の愛が　君を想っているでしょう

겁내지 마요 나를 믿어요. 그대와 함께
ひるまないで　僕を信じて　君と一緒に

잡은 이 두 손 나 놓지 않을게요.
つかんだこの両手を　僕は　離さないよ

때로는 힘에 겨워 또 다시 주저앉고 싶을 때
時には　力に抑えられ　また　ふたたび座り込みたくなる時

기억해요 내가 그대 곁에 있다 는걸.
覚えていてよ　僕が　君のそばにいるっていうことを

사랑이 찾아온 거죠 피할 수 없는 내 사랑
愛が　舞い込んだのでしょう　避けることのできない僕の愛

우연은 아닐 거예요 내 맘이 그댈 원하잖아요.
偶然では　ないのでしょう　僕の心は　君を想っているじゃないですか

이제는 울지 말아요. 그리고 내 눈을 봐요
さあ　もう泣かないで　そして　僕の目を見てね

첫 눈이 오는 그날이 오면 사랑을 고백 할게요
初雪が降るその日が来たら　愛を告白するからね

늘 고마워요
いつも　ありがとう

알아요. 그대 아픈 기억에 다시 눈물 흘릴 때
わかるよ　君のつらい記憶に　また　涙が流れるとき

기억해요 내가 그대 곁에 있다 는걸.
思い出してね　僕が　君のそばにいるっていうことを

천 번의 입맞춤처럼 아름다운 사랑이죠.
千回の口づけのような　美しい愛でしょう

힘겨운 날에 찾아온 천사와 같은 내 사랑이죠
耐え難かった日々に　おとずれた天使のような　僕の愛でしょう

눈부신 햇살 보다 더 새 하얀 눈꽃 보다 더
まぶしい日差しよりももっと　新しい白い雪花よりももっと

날 위해주는 나만의 그댄 영원한 내 사랑이죠
僕のために与えられた　僕だけの君は　永遠の僕の愛でしょう

감사할게요
感謝します

http://www.youtube.com/watch?v=tv5A3FgTuF4