ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2012年11月20日(火)

찢긴 가슴(引き裂かれた胸）　ｂｙ　아이비

찢긴 가슴 잡고 서있어
引き裂かれた胸を抱えながら立っているの

철철 눈물이 흘러내려
こんこんと涙が　流れて

더 이상 고칠 수도 없어
これ以上　治すこともできなくて

너 때문에 이 상천 안 멈춰
貴方のために　この傷が　治らない

이것 하나만 알아둬
これだけは　知っていて

이말 하나만 들어줘
この言葉だけは　聞いてちょうだい

너 이렇게 또 떠나면
貴方　こんなふうに　また　去ってしまったのなら

나 너무 힘들어
私　とてもつらいの

부탁 하나만 들어줘
お願いを　ひとつだけ聞いてちょうだい

이젠 완전히 끝내줘
もう　完全に　終わらせてちょうだい

너 떠나고 또 올 거면
貴方が　去って　また　来るかと思うと

나 그땐 어떻게
私は　その時　どうしたらいいの

아프다 정말 아프다
つらいの　本当に　耐えられない

그 찢긴 가슴을 또 움켜쥐고서
その引き裂かれた胸を　また抱えながら

나 어떻게 또 살아가
私は　どうやって　また　生きていけばいいのか

그 고통 넌 몰라
そのつらさを　貴方は　わからないの

나쁘다 너 정말 나쁘다
悪い人　貴方は　本当に　いけない人

다 찢긴 가슴을
すべて　引き裂かれた　胸を

또 막고 서있어
また　防ぎながら　立っているの

나는
私は

이것 하나만 알아둬
この一つだけは　知っていて

이 말 하나만 들어줘
この言葉　一つだけは　聞いてちょうだい

너 이렇게 또 떠나면
貴方が　こんなふうに　また　去ってしまったのなら

나 너무 힘들어
私は　とてもつらいの

부탁 하나만 들어줘
お願いを　ひとつだけ聞いてちょうだい

이젠 완전히 끝내줘
もう　完全に　終わらせてちょうだい

너 떠나고 또 올 거면
貴方が　去ってしまって　また　戻ってくるのなら

나 그땐 어떻게
私は　その時　どうすればいいの

아프다 정말 아프다
つらいは　本当に　耐えられない

그 찢긴 가슴을 또 움켜쥐고서
その引き裂かれた胸を　また　抱えながら

나 어떻게 또 살아가
私は　どうやって　また　生きていくの

그 고통 넌 몰라
そのつらさを貴方は　わからないわ

나쁘다 너 정말 나쁘다
悪い人　貴方は　本当にいけない人

다 찢긴 가슴을
すべて引き裂かれた胸を

또 막고 서있어
また　防ぎながら立っているの

나는
私は

http://www.youtube.com/watch?v=cw0a3A02oeg