ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年9月15日(木)

An archeologist is the best husband. The older she gets, the more interested he is in her. Agatha Christie

「夫を持つなら、　考古学者が最高よ。　だって、　妻がとしをとればとるほど、　夫は　妻に興味を持つようになるんですもの」　　アガサ・クリスティー

アガサ・クリスティー（１８９１～１９７６）は　9月15日に生まれたイギリスの女流探偵小説家。　「ミステリーの女王」の異名がある。　（彼女の生年については、　１８９０年とする説もあるようである。　あるいは、自分で一歳若く言っていたのだろうか。　このへんも彼女にまつわるミステリーのひとつである）
上の言葉は　彼女が考古学者と再婚したとき「なぜ考古学者となんか？」という新聞記者の質問に答えて言ったもの、　と言われているが　いかにもこの作家らしいウイットとユーモアに富む言葉として有名である。
彼女の多くの作品中、どれを最高作とするかは　人によって意見の分かれるところだが、　いろいろな意味で　もっとも有名なのは「アクロイド殺人事件」（１９２６）であろう。　つまり　この作品の犯人設定のトリックが、　読者に対してフェアであるかないか、今もって議論が絶えないからである。　彼女の創造した幾人かの探偵中　いちばんよく知られているのは　小柄なベルギー人　エルキュール・ポワロであるが、　もう一人名探偵、　あの愛すべき独身の中年婦人　ミス・マープルも忘れてはなるまい。

英語日々是好日　佐藤喬著より
お写真は　ウィキペディアよりお借りいたしました。

너도 나 처럼（あなたも私のように）　ｂｙ 화요비

사랑해 말해본다
愛してると言ってみる

떨리는 나에 입술은 중얼대듯
震える私に唇は呟くように

아니라고 해본다
違うと言ってみる

아침 일찍 일어나
朝早く起きて

거울 속 부어있는
鏡の中　腫れている

내 눈을 보니
私の目を見たら

밤새 너를 찾아가 좋았던
一晩中あなたを訪ねて行って楽しかった

우리 지난날이 생각이 났나봐
私たちの過去が思い出したみたい

너도 나처럼 아직까지
あなたも私のようにまだ

나를 사랑한다면
私を愛してるのなら

내게 돌아오라고
私のところへ戻ってきてと

꼭 말을 해줘
必ず言ってよ

나 언제라도 기댈 수 있게
私がいつでも頼れるように

이러는 내가 너를
こんな私があなたを

아프고 힘들게 한다면
苦しめて辛くさせるのなら

마지막으로 다시 약속할게
最後にまた約束するわ

지금 이대로 살아볼게
今このまま生きてみるわ

어떤 날이 였을까
どんな日だったのかな

소란한 웃음처럼 네가 생각나
騒がしい笑みのようにあなたを思い出す

내가 걱정된다며
私が心配になると

이렇게 너의 기억들이
こうしてあなたの記憶が

눈물로 물어와
涙で聞いて来て

너도 나처럼 아직까지
あなたも私のようにまだ

나를 사랑한다면
私を愛してるのなら

내게 돌아오라고
私のところへ戻ってきてと

꼭 말을 해줘
必ず言ってよ

나 언제라도 기댈 수 있게
私がいつでも頼れるように

이러는 내가 너를
こんな私があなたを

아프고 힘들게 한다면
苦しめて辛くさせるのなら

마지막으로 다시 약속할게
最後にまた約束するわ

지금 이대로 살아볼게
今このまま生きてみるわ

https://www.youtube.com/watch?v=8pitUFsB7gI