ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年9月25日(日)

The tools I need for my trade are paper, tobacco, food, and a little whisky. William Faulkner

「私の商売に必要な道具は、　紙、タバコ、食物、　それに少量のウィスキーである」　フォークナー

ウィリアム・フォークナー（１８９７～１９６２）は　９月２５日に生まれたアメリカの小説家。　ミシシッピー州に生まれ、　高校中退後、第一次世界大戦は　軍隊に入り、除隊後ミシシッピー大学に在籍、退学して種々の職業についた。
１９２６年処女作「兵士の報酬」を出版。　以後南部の土地と人間を取材した多くの力作を発表し、１９５０年ノーベル文学賞を受賞した。　受賞後日本を訪問、長野におけるその談話の記録が出版されている。

英語日々是好日　佐藤喬著より
1954年当時のお写真は　ウィキペディアよりお借りいたしました。

너라서（君だから）　ｂｙ 김태우

네가 없으면 안될 것 같아
君がいないとダメみたいだ

이 외롭고 차가운
この寂しくて冷たい

세상 한 가운데
世界の真ん中

너로 인해 난 꿈을 꿔
君によって僕は夢を見る

첨 본 그 때
初めて見たあの時

그 설레던 느낌
あのドキドキした感じ

내 가슴이 나보다
僕の胸が僕より

먼저 알아봤지
先に分かったみたい

정말 잊을 수 없던 순간
本当に忘れられなかった瞬間

참 고마워 너라서
本当にありがとう 君だから

참 고마워 너여서
本当にありがとう 君なのだから

태어나 한번 꿈꾸는 사랑
生まれて一度夢見る愛

그 많고 많은 인연 중에
そのたくさんの多い縁の中で

그 사람이 나라서
その人が僕だから

그 사람이 나여서
その人が僕だから

매 순간이 Paradise
瞬間　瞬間が　パラダイス

사랑해 Thank you my love
愛してる　ありがとう　僕の恋

너와 눈 뜨고
君と目覚めて

난 너와 잠들고
僕は君と眠って

내 하루는 온통
僕の一日は全部

다 너로만 가득해
すべて君だけでいっぱい

너로 인해 난 꿈을 꿔
君によって僕は夢を見る

첨 본 그 때
初めて見たあの時

그 황홀한 느낌
そのうっとりする感じ

자석처럼 우리는
磁石のように僕たちは

서롤 당겼었지
お互い惹かれたね

정말 잊을 수 없던 순간
本当に忘れられなかった瞬間

참 고마워 너라서
本当にありがとう 君だから

참 고마워 너여서
本当にありがとう 君なのだから

태어나 한번 꿈꾸는 사랑
生まれて一度夢見る愛

그 많고 많은 인연 중에
そのたくさんの多い縁の中で

그 사람이 나라서
その人が僕だから

그 사람이 나여서
その人が僕だから

매 순간이 Paradise
瞬間ごとが　パラダイス

사랑해 Thank you my love
愛してる　ありがとう僕の恋

오늘이 더 어제보다 놀랍고
今日よりもっと昨日より驚きで

오늘보다 내일이 더 기대돼
今日より明日をもっと期待する

널 사랑해 언제까지나
君を愛してる いつまでも

언제까지나
いつまでも

참 고마워 사랑해
本当にありがとう 愛してる

참 고마워 너여서
本当にありがとう 君だから

한날 한시에 같은 공간에
同じ日同じ時間同じ空間に

참 우연같은 기적인 걸
本当に運命のような奇跡なんだ

그 사람이 나라서
その人が僕だから

그 사람이 나여서
その人が僕だから

매 순간이 Paradise
瞬間ごとが　パラダイス

사랑해 Thank you my love
愛してる　ありがとう　僕の恋

https://www.youtube.com/watch?v=G1OHCTQ1m14

（ご報告）

いつもつたない日記に　温かなお言葉を寄せていただきありがとうございます。
数年前から　申し込んでおりました　茶道教室に入門が許されました。　早朝　深夜に開催されるそのお教室は　勉強熱心な方々の集まりで　まさかこんなに早く入門が許されるとは　思ってもみず　とても慌てております。
しばらく茶道のお勉強に精力を傾けてみたく　ゴガクルお休みさせていただきます。
皆さまの一層のご活躍とご健勝　お祈り申し上げます。