ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年9月21日(水)

Every nation ridicules other nations, and all are right. Arthur Schopenhauer

「どの国民も他の国民を嘲笑する。　そして彼らの言うことは　全部当たっている」　アルトゥール・ショーペンハウエル

ショーペンハウエル（１７８８～１８６０）は　９月２１日に亡くなったドイツの哲学者。　はじめ商人を志したが、父の死後学業に進む。　ゲッチンゲン、ベルリン両大学で哲学を学び、１８１３年論文を提出して学位を取得。　１８１９年主著「意志および表象としての世界」を出版し、ベルリン大学の講師となったが、当時のドイツ哲学界は　ヘーゲルの全盛時代で、　その名声に圧倒されたため、ショーペンハウエルは　その蔭にかくれてかすんでしまい、　著書も講義も全然問題にされなかった。　１８３１年ヘーゲルが死ぬと、ショーペンハウエルの哲学は　次第に有名になり、　晩年には　ドイツ思想界の指導的勢力として一世を風靡するようになった。
ショーペンハウエルによれば、　この世界を動かしている原動力は、　「生きんとする盲目的意志」である。　そして　世界は　迷妄と闘争と苦痛の舞台である、　人生は　考えられる限りの最悪の世界である。　これらから解脱するには、　一時的には　プラトンのイデアによる個体性の脱却、本質的には　仏教のいわゆる意志そのものの否定、「涅槃」によらなければならない、という。彼の厭世主義的哲学は　ニーチェ、ワグナー等に大きな影響を与えた。

英語日々是好日　佐藤喬著より
肖像画は　ウィキペディアよりお借りいたしました。

순애보（純愛）　ｂｙ　유리상자

난 망설였는데 너무나 힘들었는데
僕は　迷っていたのに　とてもつらかったのに

너완 상관없다니
君においては　なんでもなかっただなんて

너에게 있어 나란 그저 좋은 추억인거니
君にとって　僕とは　ただの良い思い出であるかのように

참 오래 걸렸어 너아닌 다른 한 사람
本当に長い間かかわってきた君以外の人

허락하기 까지는
心を許すまでは

니가 올지도 모를 자리 쉽게 내줄수가 없었어
君が来るかもしれない場所を簡単に差し出すわけにはいかない

아쉽다는 표정만이라도 가만히 보내준다면
残念な表情だけでも　静かに送ってくれたのなら

지금이라도 날 돌릴수 있을텐데
今でも　僕を取り戻すことは　できただろうに

나를 위한 연극이었다면 이젠 제발 그만 해죠
僕のための演技だったのなら　もうやめてくれていいよ

너없이 내가 살아갈수 있겠니
君なしで　僕が生きていけることがあるだろうか

니가 올지도 모를 자리 쉽게 내줄수가 없었어
君が来るかもしれない場所を簡単に差し出すわけにはいかない

아쉽다는 표정만이라도 가만히 보내준다면
残念な表情だけでも　静かに送ってくれたのなら

지금이라도 날 돌릴수 있을텐데
今でも　僕を取り戻すことは　できただろうに

나를 위한 연극이었다면 이젠 제발 그만 해죠
僕のための演技だったのなら　もうやめてくれていいよ

너없이 내가 살아갈수 있겠니
君なしで　僕が生きていけることがあるだろうか

난 망설였는데 너무나 힘들었는데
僕は　迷っていたのに　とてもつらかったのに

너완 상관없다니
君においては　なんでもなかっただなんて

너에게 있어 나란 그저 좋은 추억인거니
君にとって　僕とは　ただの良い思い出であるかのように

참 오래 걸렸어 너아닌 다른 한 사람
本当に長い間かかわってきた君以外の人

허락하기 까지는
心を許すまでは

https://www.youtube.com/watch?v=nKuzF8ooeiE