スェンチェンさんのおぼえた日記 – 2012年5月16日(水)

前の日

次の日

おぼえた日記

2012年5月16日(水)

●前置詞“从”「～から」と動作の起点を表す

連用修飾語は、形容詞または動詞からなる述語の前に置く。

＝語順＝
主語（名詞）＋連用修飾語（前置詞＋名詞）＋述語（形容詞 / 動詞[＋目的語]　）

窗口从一点开始办公。　窓口は１時から業務を始めます。

你从哪儿来？　あなたはどこから来るの？

　我从东京来。　私は東京から来ます。

他们在图书馆学习汉语。　彼らは図書館で中国語を勉強します。

她对历史感兴趣。　彼女は歴史に興味があります。

我跟你说。　私はあなたに言います。

＊主な前置詞

在　場所「～で」「～に」
到　到達点「～へ」「～まで」
从　起点「～から」（動作の起点）
离　距離「～から」（距離の起点）
往　方向「～へ向かって」
用　道具「～を使って」「～で」
跟　相手「～と」「～に」
给　与え先「～に」

　　＊“往”＋（方向）～へ向かって

　“往”の後ろにくる方位詞は単音節であることが多い。
　　また、動詞との関連によって「へ」にもなれば「を」にもなる。

　往南走　南へ行く（歩く）
　往右拐　右へ曲がる
　往后退　後ろへさがる
　往上看　上を見る
　往前看　前を見る

●動詞の「重ね型」（動詞を２つ並べる形）

　・この表現には「ちょっと～する」「～してみる」というニュアンスが加わる。
　・発音するとき、後ろにくる動詞は軽声で。

＝語順＝　主語　＋　述語（動詞＋動詞）＋　目的語

请看（一）看。　ちょっと見てください。

　１文字の動詞は、しばしば間に“一”（軽声）を入れることがある。
　法則制はなく、言いやすい方で。

你们想想。　あなたたち考えてみて。
你说说理由。　あなた　理由を言ってみて。

　主語が“你”“你们”と２人称のときは命令文になることが多い。

我们看看书。　私たちはちょっと本を読みます。
我去散散步。　私はちょっと散歩に行きます。
我们先休息休息吧。　私たちはまず一息入れましょう。

＊“了”は前の動詞と動詞の間。
　ただし２音節の重ね型には“了”を入れることができない。
　そのようなときは“一下儿”「ちょっと」や“一会儿”「しばらくの間」を使う。

她看了看我的脸。　彼女は私の顔をチラッと見た。　
他们休息了一会儿就走了。　彼らはしばらく休むと行ってしまった。

2人

コメントする