りこぴんぬさんの おぼえた日記 - 2024年10月5日(土)

誠意を伝える！丁寧な謝罪のフレーズ（入門編） リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=151835&mode=listening&number=5&bp=5

○ 我错了。
/chinese/phrase/102522

○ 对不起。
/chinese/phrase/10192

○ 真是抱歉极了。
/chinese/phrase/67778

○ 很抱歉。
/chinese/phrase/102520

○ 是我不好。
/chinese/phrase/102521

否定の言葉を使った強調表現（入門編） 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=151885&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

× 我们不能不承认这个事实。
/chinese/phrase/81761

○ 没想到你们公司的变化真大。
/chinese/phrase/29054

○ 那还用说！
/chinese/phrase/31272

○ 那还用问，绝对没问题。
/chinese/phrase/29450

○ 怎么能忘呢？
/chinese/phrase/70907

ありがとう！プレゼントを受け取って一言（応用編） 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=145161&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 真不知怎么感谢才好。
/chinese/phrase/71881

○ 我会把这回忆一直保存在心里的。
/chinese/phrase/31406

○ 那太谢谢你了！
/chinese/phrase/20512

○ 不好意思，让你们破费了。
/chinese/phrase/30855

○ 我深表谢意。
/chinese/phrase/23223

日记

今天在几个近处幼儿园开运动会。

天气天阴。

那得正是时候。

近隣のいくつかの幼稚園で今日は運動会みたいです。
幼稚園ママさんたちが天気を心配していましたが
ちょうどいい「曇り」です。
小学校では、中学校受験追い込み時期に入るから？か
最近6月に運動会があります。

写真：車を降りてコンビニに入る夫を見つめるソル。
心配しなくても帰ってくるって！