beansさんの おぼえた日記 - 2012年8月14日(火)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
昨日は流れ星を探しに行ったっきり、行方不明になっていましたね（＾ ＾；）
普段使っているPCは、弟の部屋にあって、今お盆で弟が帰ってきているため、
なかなか使えないんです（＾ ＾；）
昨日「ゴガクルUPしてなかった」と気づいたのが夜中。。。弟は寝ておりました。
さて、好きなラジオも聞けないので、フランス語の先生に貸していただいている、
フランス文学の本を読んで（眺めて？）います。
・・・と、その前に、おととい流れ星を観測する間にちょこっとラジオをきいたのですが、
そこでまた面白い単語を発見しました☆
普段は聞かない交通情報。
どこかでアクシデントかなにかがあって渋滞しているので・・・
Différez votre départ.
と言っていました。
こちら、Différez の意味を知らなくても、推測できますよね♪
超おなじみの単語、différent の仲間でしょう（＾ ＾）キミは。
あなたの出発を違うものにしてね。
今出発しようと思っているひとは、変えたほうがいいわよ・・と。
まぁそんな意味だろうと思いながら、一応辞書で確認してみました。
すると。。
● différer
自動詞：異なる、違う
他動詞：延期する、延ばす
ほほー。
延期するという意味があるんだ～
「 différer son départ 」 で、 出発を延期する と、ちゃんと辞書に載っていました^ ^
さて、肝心の流れ星ですが、
Il faisait nuageux.Je ne pouvais pas en attraper.
でも、différer を捕まえられたからいいか～♪
長くなってしまったので、フランス文学の本のお話は、また次回にしたいと思います。
英ぺ露ぺ仏ペさま、潔い（＾ ＾）
わたしは１時間ぐらい粘ったのですが、見れませんでした（＾ ＾；）
ペルセウス座の方向を中心に四方八方に流れるので、空のどこでも見られるのだそうです。
１５日あたりまで大丈夫らしいので、もう一度見てみようかなと思います（←天文現象好き）
ペルセウス座の流星群を見るのは、今年が初めてなのですが、１２月のふたご座流星群は、
１５分も空を見ていれば３つぐらいは流れるかなー
わたしの家のまわりにはわりと明かりがあるのですが、それでも大丈夫でした。
もしよろしかったら～・・って、全然語学の話題じゃないですね（＾ ＾；）
différer son départ って、そんな言い方するのですね。
お役に立ててよかったです♪
とにかく、あと一つ日記読んでから寝よう、と思って読んだのが
beansさんのその日記で、PCをシャットダウンしてから私もベランダへ。
でも、何時ころ、どの辺に出るんだろう、ときょろきょろ。
結構、星はたくさん見えるけど。。。ま、いいか、寝よう。
とそんな感じでした(^_^.)
différer son départ なるほど。ひとつ覚えました。ありがとう♪