kosumarimosuさんの おぼえた日記 - 2015年9月6日(日)

久しぶりのレンコンのキンピラ！


おとといレンコンが安く売っていたので久しぶりにレンコンのキンピラを作ろう！と
思いました。
最後にレンコンのキンピラを作ったのは多分？去年の暮れです。
12月の中頃くらいに茨木？の知り合いの方が新鮮とれたての泥つきのレンコンを１箱送ってくださいました。
レンコンはとても高いのでいただいた時はとても嬉しかったのですけれど…
毎日レンコンを食べていたら私も両親もしばらくレンコン料理は飽きてしまってちょっとお休みしたい状況になってしまいました…
レンコンで作ったのは…レンコンのキンピラ…レンコンの天ぷら…レンコンの煮ものくらいですけれど…
久しぶりに作ったレンコンのキンピラはシャキシャキしていて美味しかったです＾＾
レンコンは体を温めてくれて風邪の予防にもなるらしいのでこれから寒くなるので
レンコンを食べて風邪をひかないようにしたいと思います。

写真は今日のおんま（母）のお昼ご飯です。
レンコンのキンピラの他にかぼちゃと厚揚げを煮ました。
だいぶ涼しくなってきたので煮ものもだいぶ楽になりました＾＾
今年の夏は暑くて煮物は大変でした(>_<)
コンビニでおにぎり１００円のCMをしてたので今日はおにぎりを買ってきました。



何事も前向きに！ポジディブ☆ ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=70187&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 한국에 대해 더 많이 알고 싶어요.
韓国について、もっとたくさん知りたいです。
/hangeul/phrase/24047
動詞の語幹に　-고 싶어요（コ　シポヨ）をつけると、
「～（し）たいです」という願望の表現になります。
語幹の最後のパッチムの有無や母音の陰陽に関係なく、
語幹にそのまま　-고 싶어요（コ　シポヨ）をつけます。


○ 누워서 떡 먹기예요.
朝飯前です。
/hangeul/phrase/24051
とても簡単なことをこのように例えて表現します。
直訳すると「横になってもちを食べることです」になります。


○ 그의 성공을 믿어 의심치 않습니다.
彼の成功を信じて疑いません。
/hangeul/phrase/24074
「믿어 의심치 않습니다」は、
「믿어　信じて」に
「의심하지 않습니다　疑いません」の縮約形「의심치 않습니다」が続いたものです。「믿습니다　信じています」を強くアピールする表現で、演説などでよく用いられます。


○ 윤아 씨한테 고백할 생각이에요.
ユナさんに告白するつもりです。
/hangeul/phrase/21461
動詞の語幹などに｢-ㄹ/을 생각이에요（ル/ウル　センガギエヨ）｣を付けると、
「～（する）考えです、～（する）つもりです」という話し手の意図を示す表現になります。
子音母音系の語尾なので、動詞などの語幹が、
（1）母音で終わる場合（母音語幹）には｢-ㄹ 생각이에요｣を付け　
（2）パッチムで終わる場合（子音語幹）には｢-을 생각이에요｣を付け　
（3）ㄹで終わる場合（ㄹ語幹）には、語幹末のㄹを取って｢-ㄹ 생각이에요｣を付けます。


○ 히카루 씨라면 잘할 수 있을 거예요.
ひかるさんなら大丈夫です。（ちゃんとできるはずですよ。）
/hangeul/phrase/20472
｢-（이）라면｣は、名詞のあとについて「～なら」という意味になります。
｢잘할 수 있을 거예요. うまくやれるはずです、ちゃんとやれるはずです、大丈夫です。」は、
相手を応援したり、励ましたりするときに使える便利な表現です。