中秋の名月…見れました!(^^)!
仕事が終わって家に入るとおんま（母）が…
「月見えた？」と私に聞きました。
仕事が終わって自転車で家に帰る時中秋の名月の事はすっかり忘れていて
ただ満月を見ながら家路を急いでいました^_^;
そしておんまに聞かれて中秋の名月の事を思い出して…
私は「アッ！見えた～ちょっと屋上に行って写真撮って来る！」
写真を撮って来ました＾＾
韓国でも満月が見えるかな？と思って…
小さい…若い方のソヨンからカカオが来たので聞いてみると…
“한국은 지금은 달이 없어요.달이 뜨지 않아서요”
韓国は今は月がないです。月が出ていないからです。
私は「月がない」…この表現がおもしろいと思いました＾＾
뜨다…（月・太陽などが）上る、掛かる
달이 뜨다.月がで出る。
해가 뜨다.太陽が昇る。
それからソンピョンを食べたというので家で作ったのか聞いたら…
“직접 만들지 않고 사 먹었어요”
買って食べたという事でした…
最近は家で作るより買う人のほうが多いのかな？
どんなのを食べたのか？見たかったので写真を送ってもらおうと思ったら…
“전부다 먹었어요”
残念ながらすでに全部食べてしまったという事でした…^_^;
因みにチュソクなので夜ご飯は何か特別なものを食べたのかと思ったら…?(・_・;?
비빔밥ビビンバ...오뎅おでんを食べたそうです…
そしてもう9月も終わりで10月だね…と言う話をしていたら
若い方ののソヨンも時間が本当に早いと言っていました。
시간 참 빨라요.
하루하루 정말 열심히 살아야겠단 생각이 들어요
毎日忙しく慌ただしく過ごしていて時間がとても早いけれど…
私も一日一日一生懸命に生きなければいけないな…と思いました!(^^)!
ー느리게 더 느리게ーP7 들어가는 말
그 후 그는 자신의 개인적 경험과 연구 성과를 연계하여
참된 행복의 의미를 전파하기 시작했다.
ー단어 単語ー
연계¹：[名][하他]
１連係、つなぐこと
연결기
連結器
차량을 연결하다
車両を連結する
연결 시키다
結びつける
２協力すること、手をつなぐこと
今日も遅くなってしまったので残りの単語はまた明日調べたいと思います(T_T)
今日は今日で期限切れのポイントがあったので何か買おうと思って
（期間限定ポイント450p…無駄にしたくないし…余計なものは買いたくないし…）
ネットのお店をウロウロして商品を探していたら遅くなってしまいました…(>_<)
でもとりあえず必要な物が見つかったので良かったです＾＾
「まるごと覚えていきいきハングル！」No.4 ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=74566&mode=fromJapanese&number=5&bp=5&m=1
○ 오늘 공연 볼 수 있어요?
今日の公演、見られますか。
/hangeul/phrase/21901?m=1
｢오늘｣は「今日」、
｢공연｣は「公演」、
｢볼 수 있어요?｣は
｢보다（見る）｣+｢-ㄹ 수 있다（～（する）ことができる）｣+｢-어요?｣で
｢見られますか。｣という意味になります。
○ 일본어 코스로 어른 3(세)장이요.
日本語コースで大人3枚ください。
/hangeul/phrase/21903?m=1
｢일본어 코스｣は「日本語コース。日本語による案内があるコース」、
｢어른｣は「大人」、
｢3(세)장｣は「3枚」、
｢3(세)장이요.｣は「3枚です。」つまり
「3枚ください。」となります。
○ 일본에 오신 지 얼마나 되세요?
日本に来られてどのぐらいですか。
/hangeul/phrase/21719?m=1
｢오신 지｣は
「来る」の尊敬表現｢오시다｣に、
動詞の過去連体形｢-ㄴ｣、「～（して）から（の期間）」という意味の｢지｣がついて、
「来られてから」という意味になります。
｢얼마나｣は「どのくらい」、｢되세요?｣は「なられますか。」です。
○ 네, 어떤 걸로 드릴까요?
いいですよ。どれにしましょうか（どんなものを差し上げましょうか）。
/hangeul/phrase/21906?m=1
｢어떤 걸로 ｣は「どんなもので」、
｢드릴까요?｣は
｢드리다（差し上げる）｣に｢-ㄹ까요?（～ましょうか）｣が付いたもので
｢差し上げましょうか。｣という意味で
自然な日本語では｢どれにしましょうか｣となります。
○ 저 이번 주말에 서울에 여행을 가요.
私、こんどの週末、ソウルに旅行に行くんです。
/hangeul/phrase/21890?m=1
｢이번｣は「こんど」、
｢주말｣は「週末」、
｢여행을 가요.｣は｢여행旅行」に｢～를/을가다～に行く｣が付いて
｢旅行に行きます/行くんです。」となります。
目的を表す単語には「～を」にあたる「～를/을｣が付きます。
teaさん、こんばんは＾＾
teaさんも満月をご覧になっていたのですね!(^^)!
私も今、屋上へ行って満月をみてきました＾＾
とても大きくてきれいな満月でしたね～♪
私の日記を読んでいただいてコメントもしていただいてかむさはむにだ＾＾
kosumarimosu(#^.^#)
urattiさん、あんにょんはせよ＾＾
大都会ではないのですけれど…私も自分で撮った写真を見て…
都会だな～と思ってしまいました。でも実際は全然大都会ではないです…(T_T)
上の方だけ見ると高層のビルばかりに見えるけれど…
下の方は大都会とは程遠い普通の街です。
昨日は雲がかかっていました。urattiさんは昨日は見れなかったようですね。
写真ですみませんけれど満月を見ていただけて良かったです!(^^)!
今日は写真ではなく月が見れると良いですね＾＾
私の日記を読んでいただいてコメントもしていただいてかむさはむにだ＾＾
マリより(#^.^#)
綺麗に撮れて雲も少し見えますね。
みそこなった明月を有難うございました。(^^♪
のらのらさん、あんにょんはせよ＾＾
私も満月だな～と思ってみていたけれど…
おんまに聞かれるまで中秋の名月という事はすっかり忘れていました(>_<)
のらのらさんの所は自然がたくさんおありなのでしょうか？
私の所は最近再開発のためか？急に高層のビルが増えてきました。
見れた花火が見えなくなったり…よくないことの方が多いようです…
ゆかりんおんににいただいたコメントで今夜はスーパームーンという事を
知りました＾＾
今夜もお月様が見れると良いですね!(^^)!
ゴガクルの皆さんとは違うところに住んでいるけれど同じ月を見ていると思うと
不思議な感じがしますね＾＾
私の日記を読んでいただいてコメントもしていただいてかむさはむにだ＾＾
マリより(#^.^#)
マリさんの住んでおられるところと、私のところ、対照的ですね。
今夜はスーパームーンなんですか。今日も天気がいいからきれいなお月さまが見れそうです。
おんに～♥あんにょんはせよ＾＾
おんにもきれいなお月様を見ることができたのですねヽ(^o^)丿
良かったですね!(^^)!
マリは仕事の帰り道に月を見ていたけれど早く家に帰ることばかり
考えていてすっかり中秋の名月の事は忘れていました…(>_<)
マリはシャープ製のスマホでいつも日記の写真を撮っています。
普通のスマホだけれどカメラみたいによく写真が撮れる気がします!(^^)!
おんにもお月様の写真を撮ったけれど断念されたのですね…
マリもおんにの住んでいる所のお月様を見てみたかったです＾＾残念です…
でもまたいつか？おんにもお月様の写真が撮れたら
언니～달님 사진을 일기에 UP 해주세요～＾＾
마리는 기대하고 있을게요～ヽ(^o^)丿
언니～오늘도 마리의 일기를 읽어주시고 코멘트도 해주셔서 감사합니다＾＾
언니～마리는 오늘도 언니의 일기를 기대하고 있습니다＾＾
이따가 언니의 일기를 읽으러 찾아가겠습니다ヽ(^o^)丿
마리 드림(*^_^*)
なおっちさん、あんにょんはせよ＾＾
なおっちさんの所ではお月様は雲の中だったのですね…
ほんとうに残念でしたね。
でも全然見えないところもあったかもしれないので
雲の中でもお月様が見れて良かったですね!(^^)!
私の家の周辺は再開発をしているせいか最近急に高層のマンションが増えてきました。
自分でも写真を見て私はこんなにビルがたくさんあるところに住んでいるんだな～
と思っていました。
私の日記を読んでいただいてコメントもしていただいてかむさはむにだ＾＾
mariより(#^.^#)
ビルの中の月。
都会の月という感じですね。^^