mi~aさんの おぼえた日記 - 2012年10月18日(木)

英語で歩く大自然！山ガール　カナダの旅 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=150&mode=fromJapanese&number=20&bp=8

○ It's a 6-km loop that will take you about four hours.
/english/phrase/28178

○ I'll be staying for 12 days.　
/english/phrase/28172

○ Just below is the town of Banff.
/english/phrase/28174

○ Do you have this jacket in any other colours？
/english/phrase/28179

○ It suits you. Red matches your hair colour.　　
/english/phrase/28183

○ Could you recommend a short trail near Banff？
/english/phrase/28177

○ Wow, there's so many to choose from.
/english/phrase/28184

○ I'd like you to follow these rules.
/english/phrase/28199

○ Ｉ'll count on you.
/english/phrase/28175

○ Let me show you around.
/english/phrase/28173

○ What you need to do is to take a rest before you feel tired.
/english/phrase/28202

○ We can run into a bear anytime in the Canadian Rockies.
/english/phrase/28200

○ It was worth the hike!
/english/phrase/28203

○ Thank you for bringing me here.
/english/phrase/28176

○ My legs are getting sore.
/english/phrase/28201

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=4162,4142,4144,4143,4133,4161,4140,4132,4040,4141&mode=fromJapanese&number=20&bp=3

○ Could you put them in separate bags?
/english/phrase/4162

○ I need something smaller than this.
/english/phrase/4140

○ Can I try these on?
/english/phrase/4141

× What's it going for?
/english/phrase/4040

○ Can I taste it?
/english/phrase/4161

× Can you gift-wrap it for me?
/english/phrase/4143

○ Can I have one?
/english/phrase/4133

○ Can you give me a little discount?
/english/phrase/4142

× Can I have a look around?
/english/phrase/4132

○ It's a little over my budget.
/english/phrase/4144

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=4160,4164,4163,6328,4161,4148,4019,6331,4154,2870&mode=fromJapanese&number=20&bp=3

○ Can we have two small plates?
/english/phrase/4164

× My food hasn't come yet.
/english/phrase/2870

○ How can I eat them?
/english/phrase/4160

○ That'll be all.
/english/phrase/6328

× What's the specialty of the house?
/english/phrase/4163

○ Can we have it by the glass?
/english/phrase/6331

○ This is on me.
/english/phrase/4154

× Is it OK to just order drinks?
/english/phrase/4148

× Can I taste it?
/english/phrase/4161

○ I'm completely full.
/english/phrase/4019