mi~aさんの おぼえた日記 - 2012年10月25日(木)

英語で歩く大自然！山ガール　カナダの旅 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=150&mode=fromJapanese&number=20&bp=8

○ They made the buffalo fall off the cliff.
/english/phrase/28240

○ I'll be staying for 12 days.　
/english/phrase/28172

○ It suits you. Red matches your hair colour.　　
/english/phrase/28183

○ Ｉ'll count on you.
/english/phrase/28175

○ They used to hunt the buffalo here.
/english/phrase/28239

○ Wow, there's so many to choose from.
/english/phrase/28184

× By sharing our culture and keeping stories alive, these traditions stay alive.
/english/phrase/28241

× You mean that you hand down your cultural tradition?
/english/phrase/28242

○ Could you recommend a short trail near Banff？
/english/phrase/28177

○ It was worth the hike!
/english/phrase/28203

○ Just below is the town of Banff.
/english/phrase/28174

○ Do you have this jacket in any other colours？
/english/phrase/28179

○ My legs are getting sore.
/english/phrase/28201

○ Let me show you around.
/english/phrase/28173

○ Thank you for bringing me here.
/english/phrase/28176

○ We can run into a bear anytime in the Canadian Rockies.
/english/phrase/28200

○ I'd like you to follow these rules.
/english/phrase/28199

○ It's a 6-km loop that will take you about four hours.
/english/phrase/28178

○ What you need to do is to take a rest before you feel tired.
/english/phrase/28202

おとなの基礎英語 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=129&mode=fromJapanese&number=20&bp=8

○ I hate needles!
/english/phrase/27312

○ I think I’ve learned a lot.
/english/phrase/27597

○ I’m going on a date!
/english/phrase/27315

○ I know you’re busy, but I need your help.
/english/phrase/26995

○ This must be the place you’re looking for.
/english/phrase/27600

○ Let's have a toast.
/english/phrase/26670

○ I’m writing to you from Bangkok, Thailand.
/english/phrase/27540

○ I want to give her a "thank you" present.
/english/phrase/26667

× Thank you so much for fixing my faucet.
/english/phrase/26997

○ It’s an honor to meet you.
/english/phrase/27004

× Speaking of tall things, there’s a very tall tower in Tokyo.
/english/phrase/27875

○ Just joking.
/english/phrase/26394

○ I'm not very good with my hands.
/english/phrase/27902

○ I’ve always wanted to try it.
/english/phrase/27257

○ What if she doesn’t?
/english/phrase/26998

× What do you think I should do?
/english/phrase/27926

○ Show me how to do it.
/english/phrase/26662

○ Where can I mail this letter?
/english/phrase/27542

○ Let’s keep in touch.
/english/phrase/27933

○ How many times a day should I take it?
/english/phrase/27314

すべてのフレーズ・例文 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=4162,4142,4144,4143,4133,4161,4140,4132,4040,4141&mode=fromJapanese&number=20&bp=3

○ I need something smaller than this.
/english/phrase/4140

× What's it going for?
/english/phrase/4040

× Can I have a look around?
/english/phrase/4132

○ Can I taste it?
/english/phrase/4161

× Can I have one?
/english/phrase/4133

○ Can I try these on?
/english/phrase/4141

○ It's a little over my budget.
/english/phrase/4144

○ Could you put them in separate bags?
/english/phrase/4162

○ Can you give me a little discount?
/english/phrase/4142

× Can you gift-wrap it for me?
/english/phrase/4143