風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年3月14日(月)

ラジオ英会話　No change in Sight　変わる見通しなく　　　　　　　Monday, March 14
　　　　　　　　　Tired Road Warrior　　　疲労した旅する戦士
●no … in sight　…の見通しがない　●road warrior　旅の戦士

ポールは各地を回る仕事をしている友人ダナの家を訪ねました
〇仕事はどう、ダナ？　How’s work, Donna?
●How’s work?　仕事はどうですか？　☆your work, the work, 限定しない

〇新鮮味がなくなっているわ、ポール。　It’s getting old, Paul.
●… is getting old.　…に新鮮味が無くなっている

〇残念だね。　Too bad.

〇私ってマンネリ化している気がするわ。　I feel like I’m stuck in a rut.
●be stuck in rut　マンネリ化している　☆rut わだちに入って身動きできないstuck （ピンで突き刺す）

I feel like I'm stuck in a rut.
/english/phrase/83056

〇でも全国を旅しているでしょう。
But you’re traveling all over the country.

〇各地を転々とするのは飽きたわ。　I’m tired of living out of a suitcase.
●live out of a suitcase　転々と旅する

〇事務職にしてもらうように頼んでみては？　How about asking for a desk job?
●desk job　事務職

〇それなら結構でございます。　経験済みよ。
No thank you very much. Been there, done that.
●No thank you very much.　それは結構でございます。
●Been there, done that.　経験済みです。

〇別の仕事を探すべきかもしれないよ。　Maybe you should look for another job.
●Maybe you should …　…すべきかもしれません

〇それは面倒くさすぎるわ。　That’s too much trouble.


M:　　Francesca’s Homemade Pizza is coming to town!
W:　　Never heard of it.
M:　　Let me tell you: You’ve never really eaten pizza if you haven’t eaten Francesca’s Homemade Pizza!
W:　　Is it expensive?
M:　　No, no, no! Their Margherita pizza is only $ 13.90. Their Napoletana with tomatoes, capers, anchovies and mozzarella is only $15.80.
W:　　That sounds reasonable. When will Francesca’s Homemade Pizza open?
M:　　March 26. And on opening day they’ll be giving away a slice of pizza along with a free drink.
W:　　Where is this Francesca’s Homemade Pizza?
M:　　It’s at the corner of Church Street and Venice Boulevard.
W:　　I’ll check it out.
W:　　I do.
M:　　Then we’ll go together!
●caper　ケーパー　●give away …　…を（無料）サービスする　●boulevard　大通り
●I’ll check it out.　試しに行ってみます。


　　しごとの基礎英語３　新商品の企画提案に対して、必ず検討のうえ回答すると伝える

〇この新しい可能性について、間違いなく検討させていただきますが、即答することはできません。
We will definitely consider the new possibility, but I can’t give an immediate answer.
●definitely　確実に　●possibility　可能性　●immediate　即時に

〇今すぐゴーサインをいただけなければ、他社にもちこんじゃいますよ。
Unless you give us the go-ahead now, I’ll take this to another company.
●unless　…でなければ

We will definitely consider this new possibility, but I can't give an immediate answer.
/english/phrase/83109

ANOTHER OPTION
〇期待できるアイデアですね。しかし、ここで性急な決定をしたくありません。　こちらからご連絡させてください。
You idea certainly sounds promising, but I don’t want to make a hasty decision, so let me get back to you.
●promising　将来期待できる　●hasty　早まった

〇彼女の提案はしっかり聞いておいて
Listen to what she has to say,…
　　　➜ She has things to say.　彼女には言いたいことがある
➜ what she has　　　　to say　彼女が言いたいこと = 彼女の話

　　　　immediate の練習
〇集中治療室への面会が認められているのは近親者だけです。
Only immediate family members are allowed to visit him in the ICU.

〇この件については直ちに対応してもらう必要がある。
This matter requires your immediate attention.
●require　…することを必要とする　●attention　配慮

〇直ぐに取りかかります。　I’ll get on it immediately.


　　　　基礎英語３　Sam, I have big news!　サム、大ニュースよ！

居間でサムとアニーが犬のルポと遊んでいると、ママが話しかけてきます。
〇サム、大ニュースよ！　Sam, I have big news!

〇何？　What is it?

〇パパがボストンに転勤になったの。　私たちはアメリカにもどるのよ！
Your dad’s been transferred to Boston. We’re going back to the States!
●has been transferred　受け身の現在完了　●transfer　～を転任させる

〇ええっ？　本当？　ぼくはアメリカに行きたくないよ。　ここロンドンに残りたい！
What? Really? I don’t wanna go to the States. I wanna stay here in London!

〇わかるわよ、でも行かなきゃならないの。　パパはボストンの本社で働くことにとてもわくわくしているのよ。
I understand, honey, but we have to. Your dad is so excited about working at the head office in Boston.
●head office　本社

〇みんなでロンドンに残れないの？　Can’t we all stay here in London?

〇あら、まあまあ、サム。　私たちは新しい冒険にでかけるのよ！　元気をだして。　そのことで落ち込まないで。
Oh now, now, Sam. We’ll have brand-new adventures! Come on. Don’t let it get you down.
●now, now　これこれ、まあまあ　●brand-new　真新しい　●adventure　冒険

Don't let it get you down.
/english/phrase/83018

〇わかった。落ち込まないよ。　OK. I won’t.


　　　　wanna の使い方「～したいと思います」
〇学校にいきたくない。　家にいて本を読んでいたい。
I don’t wanna go to school. I wanna stay home and read books.

〇まあまあ、あなたのお友達が門で待っているわよ。
Now, now. Your friends are waiting for you at the gate.



　　　　ポピー
紀元前から麻酔薬、睡眠導入薬としてもちいられていた。園芸品種は麻薬ではありません。
花言葉は心の平静とか、いたわり、なぐさめ
恋の予感、陽気でやさしい