ラジオ英会話 Going Cold Turkey きっぱりやめる Wednesday, January 17
●go cold turkey きっぱり・一気にやめる（冷えた七面鳥を作るのは超簡単）
不眠に悩むアーロンは一日中コーヒーを飲んでいましたが……。
〇いい朝ね、アーロン！ Good morning, Aaron!
〇（朝の）どこがいいんだい？ What’s so good about it?
●What’s so good about …? ～のどこがそんなにいいのですか？
〇どうしたの？ What’s wrong?
〇頭が割れるような頭痛がするんだ。
I have a splitting headache.
●splitting headache 頭が割れるような頭痛
〇それは大変。いつものを注文してもいい？
Too bad. Should we order the usual?
●the usual いつもの（もの・やつ）
〇コーヒーは昨日やめたんだ。 I gave up coffee yesterday.
●give up … ～を断つ・やめる
〇そうか！あなたはカフェインの離脱症状に苦しんでいるのよ。
Oh! You’re suffering from caffeine withdrawal.
●suffer from … ～に苦しむ・かかる
●caffeine withdrawal カフェインの離脱症状
〇メアリーそれは当たっていると思うよ。
Mary, I guess you’re right.
〇最近の研究によると、コーヒーを飲むのは体にいいんですって。
According to a recent study, drinking coffee is good for you.
●according to a recent study 最近の研究によると
〇本当？それじゃやっぱりコーヒーを飲むことにするよ。
Really? Then I’ll have coffee after all.
●I’ll … after all. 私はやっぱり～しています。
提案
いつものを注文していい？
Should we order the usual?
/english/phrase/103939?m=1
どうしたんですか？
What's wrong?
基礎英語３ またできるわよ！ I still got it!
あなた、たった2週間で一幕物の劇を書いて上演した人物と話しているのよ。
You're talking to the person who wrote and performed a one-act play in just two weeks.
/english/phrase/103912?m=1
ラジオ英会話 So Forgetful すごく忘れっぽい Thursday, January 18
●forgetful 忘れっぽい
〇ジャック、私、ドアに鍵をかけるのを忘れたみたい。戻ってもいい？
Jack, I think I forgot to lock the door. Can we turn around?
●turn around 戻る、Uターンする
〇いいよ、ケイトリン。備えあれば憂いなしだ。
No problem, Katrin. Better safe than sorry.
●Better safe than sorry. 備えあれば憂いなし。（後で悔やむりよりは、まずは安全にした方がベターである
〇（ドアをガチャガチャして）あら、かけていたみたい。
(Jiggling the doorknob.) Oh, I guess I locked it.
●jiggle the doorknob そのドアノブをガチャガチャする
〇そりゃ良かった。 That’s good.
●That’s good. それは良かった。それはいい。
〇本当に疲れているときは、すごく忘れっぽくなるの！
When I’m really tired, I get so forgetful!
〇どうしてそんなに疲れているんだい？
Why are you so tired?
〇一晩中テレビを見る癖があるの。
I have a habit of watching TV all right.
●have a habit of …ing ～する癖がある
〇本当？何か面白い番組があるの？
Really? Are you there any good shows on?
●Are there any good … on? 何かいい～をやっていますか？
〇思い出せないわ…… I can’t remember…
●I can’t remember. 思い出せません。（努力したけど）
※I don’t remember 単に「覚えていません」
情報を与える
一晩中テレビを見る癖があるの。
I have a habit of watching TV all night.
/english/phrase/103940?m=1
備えあれば憂いなしですよ。
Better safe than sorry.
基礎英語３ 君のためならなんでもするさ Anything for you
人々が君たちを気に入れば、ほかのインディーズバンドの4倍のお客さんがポヴポブズを見にくるよ。
If people like you, the Pov Pobs will have an audience four times as big as other indie bands.
/english/phrase/103913?m=1
無駄なものをどんどん
取り去ってみる。
一つ一つ。
そうすると、
ほんとうに大事なものが
姿をそっとあらわすの。
ユニセフの活動に明け暮れた晩年のオードリーの衣装ケースにはドレスは１０着ほどしかありませんでした。あれほど好きだったジバンシーの服も多くはチャリティーに売ってしまいました。当時のオードリーのことを世間では「デザイナージーンズを履いたマザー・テレサ」と言っていました。普段着はジーンズとTシャツが多かったそうです。
According to a recent study, drinking coffee is good for you.
わたくしは，コーヒーを3杯は飲むようにしています。
コーヒーに，ミルクと砂糖は入れています。
わたくしは，缶コーヒーも好きです。
どうぞお大事に。
良かったです。