風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年5月1日(月)

まどかのフランス街歩き　lundi 1er mai

📚 文法：代名動詞（２）
Des artistes, das écrivains ou des écrivaines, des femmes ou des hommes ordinaires qui se sont battus pour leus idées, qui ont réalisé des exploits et qui ont parfois été complètement oubliés.
(Arists, writers, orinary women or men who have fought for their ideas, who have achieved feats and who have sometimes been completely forgotten. )
芸術家や作家たち、思想のために奮闘したり、偉業を為したりした一般の女性たちや男性たち、時に完全に忘れらてしまった者（女性や男性）たちだ。
●se battre pour … ～のために奮闘する
　se battre [batrﾊﾞﾄﾙ] 奮闘する fight
　battus [ba.ty] 過去分詞

◆代名動詞の複合過去の語順
主語 + 再帰代名詞 se + être（現在形）+ 過去分詞

◆過去分詞が再帰代名詞と性・数が一致する場合
　再帰代名詞が直接目的語の場合
　過去分詞は再帰代名詞と性・数一致する
Ce matin, Madoka s’est réveillée a 7 heures.
今朝、まどかは７時に目が覚めた。
●se réveiller [revejeﾚｳﾞｪｲｴ] 目が覚める
※再帰代名詞（直接目的語）Madoka
＝ 過去分詞 réveillé [ʁe.vɛ.je] には女性形の e が付く

◆過去分詞が再帰代名詞と性・数一致しない場合
　再帰代名詞が間接目的語の場合
　過去分詞は再帰代名詞と性・数一致しない
Madoka s’est offert un beau pull.
まどかは美しいセーターを１着、自分のために奮発した。
●s’offrir [ɔfriːrｵﾌﾘｰﾙ]（自分のために）～を奮発する
　se は間接目的
　offert [ɔ.fɛʁ] 過去分詞
※再帰代名詞（間接目的語）は (a) Madoka
　過去分詞 offert は変化しない
　直接目的語はセーター pull [pyl] m.
◎ se が直接目的語か間接目的語かを知る方法
代名動詞の動詞が、（seのつかない）他動詞として使われるとき、直接目的語をとる動詞なら、そのseは直接目的語、そうでないなら間接目的語ということになります。
　Ce matin, Madoka a réveillé sa petite sœur.
　●reveilr ～（直接目的語）～を目覚めさせる（起こす）
　　→ se reveiller 目覚める（ se 直接目的語）
　Madoka a offert un beau pull à sa sœur.
　●offrir ～(直接目的語) à … …に～を贈る
　　s’offrir ～ … (s’ 間接目的語) … (直接目的語)
　　自分に…を送る
※見かけは同じでも直接目的語であったり間接目的語であったりします。
しっかり確認したい場合は、辞書で動詞の用法をチェックします。

復習 se coucher の複合過去形
・助動詞　être は主語に応じて活用する。
・coucher の過去分詞は　couché
・過去分詞は性数一致するので、考えられる形をすべて書きます。
・代名詞、te,se はエリジオンする
je me suis couché
je me suis couchée　je が女性
tu t’es couché
tu t’es couchée　tu が女性
il s’est couché
elle s’est couchée
nous nous sommes couchés
nous nous sommes couches　nous が女性
vous vous êtes couché　vous が男性一人
vous vous êtes couchée　vous が女性一人
vous vous êtes couchés　vous が複数で全員が男性か男性混
vous vous etes couches　vous が全員女性
ils se sont couchés
elles se sont couches
※過去分詞はすべて同じ発音

◆例
Je me suis levee a six heures et demie.
私（女性）は6時半に起きた。
否定文
Je ne me suis levée à six heures et demie.
疑問文
① イントネーションをあげる
Vous vous êtes couché ?
起きましたか？（起きた人は男性）
③ 前に Est-se que をつける
Est-ce que vous vous êtes couché ?
④ 倒置
Vous êtes-vous couché ?


ラジオ英会話　Lesson 16　発言タイプ：あいさつ⑤
共通の話題

👧 I’m home! ただいま！
👨 Hi, Amy. How did your concert go? Sorry, I couldn’t be there this time.
　お帰り、エイミー。発表会はどうだった？ごめんよ、今回はその場にいてあげられなくて。
　●go（事態が）進展する、成功する
👧 It was great! I didn’t make any mistakes. Finally, I had a perfect performance.
　とてもうまくいったわ！一つも間違いをしなかったのよ。やっと完璧な演奏ができたわ！
👨 Congratulations! By the way, I heard something from Mom. Is it true that Ms. Stravinsky got some kind of award?
　おめでとう！ところで、母さんから聞いた話なんだがね。ストラヴィンスキー先生が、何らかの賞を受賞したというのは本当なのかい？
　●award 賞
👧 Yes, she got the Outstanding Teacher Award from the city.
　ええ、先生は市から優秀教師賞を贈られたの。
　●outstanding 優れた
👨 That’s great. She is definitely the best piano teacher I know.
　それはすばらしい。間違いなく、先生は私が最高の教師だからね。
　●definitely 明らかに
👧 I agree. She really deserves that award.
　私もそう思うわ。先生は本当にその賞に値するわ。
　●deserve ～に値する