風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年5月4日(木)

まどかのフランス街歩き　jeudi 4 mai

📚 文法：受動態（１）
Cette magnifique place, construite au XVIIIe siècle, a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1983.
18世紀に建設されたこの素晴らしい広場は、1983年にユネスコの世界遺産に登録された。
●construite au XVIIIe siècle 18世紀に建設された
　construire [kɔ̃strɥiːrｺﾝｽﾄﾘｭｲｰﾙ] 建設する
　construit [kɔ̃s.tʁɥi] 過去分詞
●inscrre [ε̃skriːrｱﾝｽｸﾘｰﾙ] 登録する
　inscrit(e) [ɛ̃s.kʁi] 過去分詞
●partrimoine Mondial de l’UNESCO
　partrimoine [patrimwan] m. 遺産
　mondial [mɔ̃djal] adj. 世界的な

◆ 受動態は être + 過去分詞 + par + 動作主
過去分詞は主語と性数一致
動作主（～によって）は par を用いる
能動態：Mon grand-père a construit cette maison.
　　　　私の祖父がこの家を建てた。
受動態：Cette maison a été construite par mon grand-père.
　　　　この家は私の祖父によって建てられた。
◆ 時制は etre で表す。複合過去形は etre を複合過去形にする
能動態：Madoka a organisé cette soirée d’anniversaire pour Claire.
　　　まどかはクレールのためのこの誕生日パーティーを企画した。
受動態：Cette soirée d’anniversaire pour Claire a ete organisée par Madoka.
　　　クレールのための子の誕生日パーティーはまどかによって企画された。
◆ 「～によって」は par ではなく de の場合
受身の文では基本は par を使う
par：行為の時間が短い（一時の動作）
de：行為の時間が長い（感情や状態などの継続した動作）
※ de を用いる動詞①：受動態になると、主語の状態を示す動詞
　entourer [ɑ̃tureｱﾝﾄｩﾚ] ～を取り囲む surround
　couvrir [kuvriːrｸｳﾞﾘｰﾙ] ～で覆う
　accompagner [akɔ̃paɲeｱｺﾝﾊﾟﾆｪ] ～に付き添う
　connaître [kɔnεtrｺﾈｰﾄﾙ] ～を知る
Ell (la place Stanislas) est entouree de grilles en fer forgé recouvertes de feuilles d’or.
それ（スタニスラス広場）は、金色の木の葉で覆われた錬鉄製の柵で囲まれている。
●de grilles 柵で（前置詞 de のあとの不定冠詞 des が脱落）
　grille [ɡrijｸﾞﾙｭ] f. 鉄柵
●en fer forge 錬鉄でできた
※ de を用いる動詞②：感情を表す動詞
　aimer [eme] ～を愛する、～を好む
　détester [detεsteﾃﾞﾃｽﾃ] ～をひどく嫌う
　apprécier [apresjeｱﾌﾟﾚｽｨｴ] ～を高く評価する
　respecter [rεspεkteﾚｽﾍﾟｸﾃ] ～を尊敬する
Madoka est aimée de tout le monde.
まどかはみんなから好かれている。


ラジオ英会話　Lesson 19　発言タイプ：あいさつ⑧
初対面のあいさつ３

👩 Professor Peacock, I’m so happy to finally meet you. I’ve heard so much about you from my aunt.

とりあえずアップ