風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年5月3日(水)

まどかのフランス街歩き　mercredi 3 mai

📚 文法：過去分詞の性・数一致（２）
Grâce à mes deux amis, je connais assez bien Nancy et ses environs que nous avons visités autrefois.
二人の友人のおかげで、私は、ナンシーや私たちが以前訪れたナンシー近郊のことをかなりよく知っている。
●grâce à … ～のおかげで grâce [ɡrɑːsｸﾞﾗｰｽ] f.
●ses environs その近郊（ses = de Nancy）
　　environs [ɑ̃virɔ̃ｱﾝｳﾞｨﾛﾝ] m.pl. 近郊、郊外
●autrefois [otrəfwaｵﾄﾙﾌｫﾜ] adv. 以前、かって

◆ 関係代名詞の目的格
C’est le livre que j’ai lu hier.
This is the book I read yesterday.
これは私が昨日読んだ本です。
●livre [liːvrﾘｰｳﾞﾙ] m. 本
●lu [ly] ＜ lire [liːrﾘｰﾙ] の過去分詞

C’est le livre. これがその本です。
J’ai lu ce livre hier. 私はこの本を昨日読んだ。
この2つの文を関係代名詞 que でつなげた文
２つ目の文の直接目的語である ce livre が関係代名詞

le livre を la revue に変えると
C’est la revue que j’ai lue hier.
これは私が昨日読んだ雑誌です
●revue [r(ə)vyﾙｳﾞｭ] f.雑誌
※過去分詞 lue 、e が付く

C’est la revue. これがその雑誌です
J’ai lu cette revue hier. 私はこの雑誌を昨日読んだ
●la revue 女性単数名詞なので lue になる
目的格の関係代名詞 que を使った場合、過去分詞は先行詞の名詞に性数一致する

◆ 関係代名詞 que から始まる関係節にある動詞が助動詞 avoir を用いる複合形の場合、過去分詞は先行詞と性・数一致する。
Je connais assez bien Nancy et ses environs que nous avons visités autrefois.
私はナンシーや私たちが以前訪れたナンシー近郊のことをかなりよく知っている
●ses environs que 男性名詞複数形
　visités 複数形の s

Ou sont les lunettes que j’ai mises sur la table ?
私がテーブルの上に置いたメガネはどこ？
●les lunettes que 女性名詞複数形
　lunette [lynεtﾘｭﾈｯﾄ] f.（複数で）メガネ
●mis [mi] ＜ se mettre [mεtrﾒﾄﾙ] の過去分詞
　mises [miz] 女性形の e と複数形の s（発音も注意）

◆ 感嘆文でも、感嘆の語が直接目的語で、動詞より前に出ている場合、過去分詞は感嘆の語（直接目的語）と性数一致する。
（直接目的語が動詞の前に置かれる場合、過去分詞は直接目的語の性数に一致させる。感嘆文や疑問文にもあてはまる）
Quelle bonne tarte vous avez faite !
あなたはなんておいしいタルトを作ったのでしょう！
●tarte [tartﾀﾙﾄ] f. タルト
　faite 女性形の e
※ 動詞の前の直接目的語と過去分詞の性数に一致させる場合、どの動詞の直接目的語かを確認する。que から始まる関係節に vouloir や devoir、pouvoir などがある場合、先行詞は、動詞のあとに続く不定詞の直接目的語です。先行詞が過去分詞の直接目的語出ない場合は、過去分詞は先行詞と性数一致しません。
Madoka séjourne en ce moment dans la ville que j’ai voulu visiter.
まどかは現在、私が訪れたかった街に滞在している。
●séjourner [seʒurne] ～に滞在する
●la ville 女性名詞　voulu [vuly] 先行詞と性数一致しない
※ 先行詞 la ville は関係節にある visiter の直接目的語で vouloir の直接目的語ではない（よって過去分詞 voulu は先行詞と性数一致しない。


ラジオ英会話　Lesson 18　発言タイプ：あいさつ⑦
初対面のあいさつ（２）

👩 Hi, I’m Taeko from Hiroto Corporation.
　こんにちは、ヒロトコーオペレーションのタエコと申します。
👨 My name’s David. It’s a pleasure to meet you in person.
　私はディビットです。直接お会いできて、うれしいです。
　●in person 直接
👩 Likewise. I didn’t know how tall you were.
　こちらこそ。あなたがこんな背が高い方だとは知りませんでした。
　●likewise 同様に（同じ気持ちですよ）
　　how tall you were あなたが（どれほど）背が高いのか
👨 Right, since we only see our faces in online meetings. Anyway, did you enjoy your lunch?
　ええ、オンライン会議では、お互いの顔を見ただけですからね。それはそうと、昼食は楽しめましたか？
　●since 理由 anyway それはそうと
👩 Yes, we had Tai food. It was delicious.
　はい、タイ料理をいただきました。おいしかったです。
👨 I love Tai food too. Please come this way.
　 The meeting room is in the next building.
　私もタイ料理は大好きなんです。では、どうぞこちらへ。
　会議室は隣のビルの中にあります。
　●be in the next building　be + 前置詞句
👩 Thank you. Your offices are huge.
　ありがとうございます。こちらのオフィスはとても広いんですね。
　●huge　big の誇張表現
👨 Yes, we’re constantly expanding.
　ええ、この会社は絶えず拡大し続けていますから。
　●constantly つねに、とだえることなく
　　expanding 拡大する