風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年4月16日(火)

Zoé au Japon　ゾエと学ぶフランス語　Leçon 8　lundi 16 avril
Allez, debout ! さあ、起きて

👩 Allez, deboout ! さあ起きて！
　 ●allez [ale] さあ（出発を促したり、はげまし、いらだち）
　 ●debout [dəbuﾄﾞｩﾌﾞｰ] adv. 立って、起きて stand up

👧🏼 Hum, pardon ? エー、もう一度言ってください。
　 ●hum [œm] うむ、うーむ（ちょっと考えたいとき）
　 ●pardon [pardɔ̃ﾊﾟﾙﾄﾞﾝ]（聞き返して）もう一度言ってください

👩 Allez, vite, vite ! さぁ、速く、速く
　 Il est l’heure d’aller enc ours, non ?
　 授業に行く時間ですよね。
　 ●vite [vitｳﾞｨｯﾄ] adv. 急いで、速く fast, quickly
　 📒il est l’heure de ~（動詞の原形）～する時間だ
　　 決まった時間割を思い出すため
　 ●( 文末の ) non [nɔ̃] よね？（確認や賛成を求める）付加疑問

👧🏼 Oh, c’est vrai ! あ、そうです！
　 ●vrai(e) [vrεｳﾞﾚ] adj. 本当の、正しい real, true

📚 覚えたい表現
　avoir une panne de réveil 寝坊する
　目覚まし時計が故障している
　●panne [panﾊﾟﾇ] f. 故障、停止
　●réveil [ʀevɛj] m. 目覚まし時計 alam clock

　Dépêchez-vous ! 急いでください！
　●se dépêcher [sədepeʃe] 急いで Hurry up

　Dépêchez-toi un peu, s’il te plaît ! お願い、少し急いで！

　Il est l’heure de + 動詞の原形
　～する時間だ（決まった時間割を思い出すため）

　Il est temps de + 動詞の原形
　～する時間だ（すでに費やした時間を考慮して今は～）

　aller en ~ 行先をを a ではなく en を使うのは
　en ville 街に、en vacances バカンスに、
　en pèlerinage [pεlrinaːʒ] m. 巡礼

時刻を言う
　Il es tune heure.　１時です
　Il est deux heures.　2時です
　Il est midi. [midi] 正午です
（24時間制なら douze heures ）
　Il est minuit. [minɥiﾐﾆｭｲ] 零時です
（24時間制なら zéro heure ）
　Il est huit heures dix. ８時10分です
（分を付けるときは数を付ける）
　Il est neuf heures et quart. ９時15分です
　= Il est neuf heures quinze. でもいい
　●quart [kaːrｶｰﾙ] m. ４分の１
　●quinze [kε̃ːzｶｰﾝｽﾞ] m. 15
　Il est neuf heures et demie. 9時半です
　= Il est neuf heures trente.
　●demie [d(ə)miﾄﾞｩﾐ] m. 半分、２分の１
　●trente [trɑ̃ːtﾄﾗｰﾝﾄ] 30
　Je pars à neuf heures et demie.
　私は９時半に出発する

🛀 仏作文
①３時20分です。
　Il est trois heures vingt. [vε̃ｳﾞｧﾝ]
②11時15分です。（ et quart ）
　Il est onez heures et quart. [ɔ̃zｵｰﾝｽﾞ]
③君の家に7時半に行くよ。
　Je viens chez toi à sept heures et demie.
④出発する時間です。
　Il est l’heure de partir.
　●partir [partirﾊﾟﾙﾃｨｰﾙ] 出発する
⑤家に帰る時間です。
　Il est l’heure de rentrer à la maison.
　●rentrer [rɑ̃treﾗﾝﾄﾚ] 帰る
⑥生活を変えるときです。
　Il est tempt de changer de vie.
　📒changer de vie 生活を変える
　　changer [ʃɑ̃ʒeｼｬﾝｼﾞｪ] ～を変える、改める

📚 vrai(e) [vrεｳﾞﾚ] adj. 本当の、正しい real, true
　 vraiment [vrεmɑ̃] adv. 本当に
C’est vrai ! 本当だ！、そうだ、という意味だが、real, true
vraiment は（形容詞、副詞のまえで）とても（ très ）の代わりにつかわれることもある
　C’est tres bon. のかわりに
　C’est vraiment bon.


ラジオ英会話　Lesson 12　指定ルール
話し手の発言態度を表す副詞
Seriously, it was a hard test. 真面目な話、難しい試験でした。
●seriously 真面目な話（脱線した話題を元にもどす）
/english/phrase/284642

Frankly, I don’t like this plan. 率直に言って、このプランが気に入りません
●frankly 率直に言うと（対話に向かう態度）

Unfortunately, we’re sold out. 残念ながら、品切れです
As far as I know, this is the only option.
私の知るかぎり、これが唯一の選択肢です