「あしながおじさん」
Conosci l’aneddoto di quell’illustrissimo professore tedesco
おじさまは あのドイツ人の学者先生の話をご存知かしら？
che considerava con disprezzo tutti gli ornamenti inutili
全ての装飾は不要だという主義の人で
ed avrebbe voluto che le donne portassero vestiti semplici e tutti uguali?
そして女性は簡素で同じような服を着ているのがよろしい、と主張したあの学者のことを。
Sua moglie, che era una donna remissiva, adottò un’uniforme.
彼の奥さんはその信奉者でいつもユニフォームのような服を着ていました。
E cosa credi che egli abbia fatto?
さて、それで彼はどうしたでしょう。
Scappò con una corista!...
あるコーラスガールと駆け落ちしたのです！
Sempre tua
Judy
常に変わらずあなたの
ジュディ
