はじまりさんの おぼえた日記 - 2020年10月11日(日)

ラファエロ、「ヒワの聖母」1506〜1507頃
(8)

L’utilizzo della composizione piramidale, sia per dare stabilita all’intera opera che per rafforzare il vincolo fra i personaggi ,
ピラミッド構図を使って作品に安定感を与え、画面上の人物たちの絆を強めるという方法は

è un metodo che Leonardo aveva sperimentato per primo nella Madonna delle rocce della Chiesa di San Francesco Grande a Milano
レオナルドが最初にミラノの聖フランチェスコ大教会の「岩窟の聖母」において試みた手法であり

e aveva poi ripreso in Sant’Anna e la Madonna col Bambino dopo il ritorno a Firenze.
フィレンツェに戻ってからも「聖アンナと聖母子像」でも採用している。

È sicuramente da una di queste due opere che Raffaello ha appreso lo stile sublime di Leonardo.
ラファエッロがそのどちらかの作品を見て、このレオナルドの崇高なスタイルを学んだことは確かだろう。