shaberitaiさんの おぼえた日記 - 2024年10月20日(日)

The Empress Emerita turned 90 years old on Sunday. She underwent surgery for a fracture in the upper part of her right femur, known as osteosynthesis, on Oct. 6 and is reportedly recovering well. At her residence, the Sento Palace in Motoakasaka, Tokyo, she is diligently undergoing walking rehabilitation twice a day for a total of about one hour each day.
After breakfast, the couple engages in their daily routine of reading aloud. They are currently reading “Senso to Okinawa” (War and Okinawa) by Shui Ikemiyagi, chosen by the Emperor Emeritus.
While the Empress Emerita will continue to use a wheelchair for the time being, close aides said: “She always has a strong desire to support the Emperor Emeritus. I believe she hopes to walk as she did before as soon as possible.”


上皇后さまは日曜、90歳の誕生日を迎えられた。10月6日に右大腿骨上部骨折の骨接合手術を受け、順調に回復しているという。東京・元赤坂の住まい「仙洞御所」で、1日2回、計1時間程度の歩行リハビリに励んでいる。 朝食後は、夫妻で日課の朗読に励んでいる。現在は、上皇さまが選んだ池宮城修一著「戦争と沖縄」を読んでいる。 上皇后さまは当面、車いす生活を続けるが、側近らは「上皇さまを支えたいという気持ちが常に強い。早く以前のように歩けるよう願っているのではないか」と話している。

私の青春時代にご成婚パレードがあり、その後もずっと憧れていました。
高齢の骨折はリハビリも大変そうです、無理をなさらずにお過ごしいただきたいと切に願っています。
美智子様　卒寿のお誕生日おめでとうございます。

写真：炎のように真っ赤なケイトウの花が目を引きました。