ゴーヤーは語尾を伸ばすさんの おぼえた日記 - 2017年5月7日(日)

○ヤル気にさせる褒め言葉（入門編） - 和訳テスト5問
/index.php?flow=chTest_select&cid=104940&mode=toJapanese&number=5&bp=5

全問正解！

了不起 liǎobuqǐ
「了」のピンインがleじゃないのを注意。その後の「不」も軽声なので注意

盒饭héfàn 弁当


○ワクワク・ドキドキの新生活♪（入門編） - リスニングテスト5問
/index.php?flow=chTest_select&cid=104950&mode=listening&number=5&bp=5

我叫李大陆，是上星期刚从北京来的。
Wǒ jiào Lǐ Dàlù , shì shàng xīngqī gāng cóng Běijīng lái de .
僕は李大陸といって、先週北京から来たばかりなんです。
回答＝我叫李大陆，是上星 刚从北京来的×
星期xīngqīの基本的なピンインをミス

我最近刚开始学英语，还不会说呢。
Wǒ zuìjìn gāng kāishǐ xué Yīngyǔ , hái bú huì shuō ne .
最近英語の勉強を始めたばかりで、まだ話せません。
回答＝我最近刚开始学英语，还不会说的×
「呢」がどうしても「的」deに聞こえる

从自我介绍开始吧。
Cóng zìwǒjièshào kāishǐ ba.
自己紹介から始めましょう。
回答＝从 我解消开始吧×
「自我zìwǒ」「介绍jièshào」がはっきり聞き取れずミス



○「いいね！」を言葉にしてみよう♪（入門編） - 中国語訳テスト5問
/index.php?flow=chTest_select&cid=123078&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

你唱得好极了！
Nǐ chàng de hǎo jí le !
歌うのがすごくうまいですね。
回答＝未回答×
「唱chàng」が出てこずミス

她长得又甜，唱得又酷。
Tā zhǎngde yòu tián , chàngde yòu kù .
彼女は顔もかわいいし、歌もかっこいい。
回答＝她长得脸很漂亮，唱得很酷×
「～も～も」の又yòu が出てこずミス

玲玲越长越漂亮了。
Língling yuè zhǎng yuè piàoliang le .
リンちゃんはますますきれいになりましたね。
回答＝凛凛长得越来越很漂亮×
ここでの「长zhǎng」は「长大」で歳を取るの意味なんだな。メモ

你的手机真酷哇。
Nǐ de shǒujī zhēn kù wa .
あなたの携帯はほんとにかっこいいね。
回答＝你的手机是得真酷×
なぜに「得」を用いたか。。。ミス