ゴーヤーは語尾を伸ばすさんの おぼえた日記 - 2017年5月18日(木)

○すべてのフレーズ・例文 - 和訳テスト5問
/index.php?flow=chTest_select&pids=23275,29102,80986,24903,33153,25037,94090,24905,24906,99368,25587,27939,33518,81195,25102,27469,80677,22842,25159,83415&mode=toJapanese&number=5&bp=3


喂，哪一位？
/chinese/phrase/23275
おぼえたフレーズへ保存

○すべてのフレーズ・例文 - リスニングテスト5問
/index.php?flow=chTest_select&pids=23275,29102,80986,24903,33153,25037,94090,24905,24906,99368,25587,27939,33518,81195,25102,27469,80677,22842,25159,83415,16665,16667,24904,30434,15525,15568,15789,15858,16670,16671,16673,16677,16679,24902,25480,28238,15294,16675,16682,16684,24747,26255,30502,30598&mode=listening&number=5&bp=3

张科长在吗？
Zhāng kēzhǎng zài ma ？
張課長はいらっしゃいますか。
张 长在吗？
「科长」のkēを聞き取れずミス

你的电话号码是多少？
Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao？
あなたの電話番号は何番ですか。
你的电话号码是多小？
「少shao」が「小xiao」になってしまいミス

我打电话告诉他。
Wǒ dǎ diànhuà gàosu tā .
わたしは電話で彼に伝えます。
我的电话告诉他
「打」が「的」になってしまいミス


○すべてのフレーズ・例文 - 中国語訳テスト5問
/index.php?flow=chTest_select&pids=23275,29102,80986,24903,33153,25037,94090,24905,24906,99368,25587,27939,33518,81195,25102,27469,80677,22842,25159,83415,16665,16667,24904,30434,15525,15568,15789,15858,16670,16671,16673,16677,16679,24902,25480,28238,15294,16675,16682,16684,24747,26255,30502,30598&mode=fromJapanese&number=5&bp=3

打完了电话
Dǎwánle diànhuà
電話し終わったら…
回答＝打了电话
「完wán」が抜けててミス

如果我不在的话，也可以找李莉。
Rúguǒ wǒ bú zài de huà , yě kěyǐ zhǎo Lǐ Lì .
もしわたしがいない場合は、李莉をたずねていただいてもかまいません。
回答＝如果我没在，请你
和訳問題でできなかったので、復習したけど中国語訳もミス

您是哪位？
Nín shì nǎ wèi ？
どちら様ですか。
回答＝哪一位？
△といったところか