Rakuten lands $2bn in capital from Tencent, Walmart and Japan Post -NIKKEI Asia-Step up English
Japan's Rakuten on Friday announced it plans to ① raise 242 billion yen by issuing new shares to Japan Post Holdings, Walmart and an ② investment firm backed by China's Tencent.
楽天、日本郵政と資本提携
日本の楽天は金曜日（12日）、日本郵政、米ウオルマートや中国ネット大手のテンセントが出資する② 投資会社に新株を発行し、2420億円①を調達する計画を発表した。
Japan Post Holdings will invest 149.9 billion yen this month, taking a stake of around 8% in the e-commerce group and becoming its ③ fourth-largest shareholder. Image Frame Investment, the Tencent Holdings' subsidiary, agreed to pay 65 billion yen for a stake of 3.65 %, while Walmart is purchasing over 16 billion yen worth of shares for a 0.92 stake.
日本郵政は今月、1499億円を出資し、この電子商取引（EC)グループの株式約8％を取得して③4位株主になる。テンセント子会社のイメージ・フレーム・インベストは株式3.65％に650億円を払うことで合意し、ウオルマートは0.92％を160億円余りで購入する。
Rakuten plans to use the funds to strengthen its ④ mobile carrier business as well as develop an efficient logistics platform.
"This will be the first time since our founding that we receive such a large investment," Rakuten's billionaire founder and CEO Hiroshi Mikitani told a news conference.
Two other companies will also ⑤ participate in the ⑥ third-party allotment.
Rakuten aims to explore ⑦ business opportunities in a bid to grow its ⑧ consumer-focused ecosystem , which has more than 70 services, including online retailing, a mobile carrier, digital content and fintech.
楽天はこの資金を使って④携帯電話事業を強化し、効率的な物流プラットフオームも構築する。
楽天の創業者で富豪の三木谷浩史会長兼者著は記者会見で「創業以来、このような大型の出資を受け入れるのは初めてだ」と語った。
他の2社も⑥第三者割当⑤に参加する見通し。
楽天はECや携帯電話、デジタルコンテンツ、など70以上のサービスを抱える自社の⑧消費者向けエコシステムを成長させるため、さらに⑦商機を探ろうとしている。
