2024年 8月 23日 星期五
《8月22日(星期四) NHK WORLD 新闻 》
★友谊之桥从小建 共创绘本心相连
友好の架け橋 共同で絵本づくりで交流
一个日中韩三国小学生通过创作绘本开展交流的活动8月21日在群马县水上町举行。
日本と中国、韓国の小学生が絵本づくりを通して交流する催しが8月21日、群馬県みなかみ町で開かれました。
这是一个年度例行活动，日本的教育相关团体等主办，举办地在日中韩三国轮换。今年三国的小学4至6年级的约100名学生参加了活动。
この催しは日本の教育関係の団体などが毎年行っているもので、日中韓３か国の持ち回りで開催しています。今年は３か国の小学4年生から6年生、合わせておよそ100人が集まりました。
今年的主题是“水”。孩子们分成10个小组，以“大海”、“降雨”等关键词guānjiàncí设计故事情节qíngjié，进行了绘本创作。
・关键词 guānjiàncí キーワード
・情节 qíngjié (小説や激などの)あらすじ
子どもたちは１０のグループに分かれ、ことしの絵本のテーマ「水」にちなんで、「海」や「雨」などのキーワードを使いながら物語を考え、絵本づくりをし
ていきました。
一名来自群马县藤冈市的小学5年级女生表示，通过此次活动与来自中国和韩国的小学生成为了朋友，以后只要看到有关于中国和韩国的电视节目就会想起这些朋友。
藤岡市の小学5年生の女の子は「この活動を通じて中国や韓国の小学生と友達になった。これからテレビで中国や韓国の話題が出たら、ここで作った友達のことを思い出すと思う」と話していました。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
＊散步道上的照片：在树上停着四只蝉（４匹のセミが止まっています）
今天现在开始高中棒球的决赛了。
我会好好支持选手们。加油！
今日、これから高校野球の決勝戦が始まります。
しっかりと応援したいです。ガンバレー！
