2024年 8月 4日 星期日
《8月2日(星期五) NHK WORLD 新闻 》
★阿尔茨海默Ā′ěrcíhǎimò 病第2款新药在日本通过审批shěnpī
・审批 shěnpī 審査認可. 承認する
国内2例目となるアルツハイマー病の新薬 承認へ
美国大型制药公司开发的阿尔茨海默病新药“多奈单抗Duōnàidānkàng”通过了日本厚生劳动省专家组会议的审批，今后可在日本国内生产销售。
アメリカの製薬大手が開発したアルツハイマー病の新薬「ドナネマブ」について、厚生労働省の専門家部会は、国内の製造販売を認めることを了承しました。
该药的治疗对象为，阿尔茨海默病患者中处于认知症发病前阶段、有轻度认知功能障碍的患者、以及患有轻度认知症的患者。
投与の対象はアルツハイマー病の患者のうち、認知症を発症する前の「軽度認知障害」の人や、軽度の認知症の人となっています。
预计今后厚生劳动省将正式批准使用多奈单抗，其将成为继“仑卡奈单抗Lúnkǎnàidānkàng”之后，日本国内第2款能够直接清除阿尔茨海默病致病物质的药物。
今後、厚生労働省が正式に承認する見通しで、アルツハイマー病の原因物質に直接働きかけ取り除く薬としては、「レカネマブ」に続いて国内で2例目となります。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
＊散步道上的照片：独角仙（カブトムシ）
今天早上散步的时候，去看独角仙的树。
今早也有了几只独角仙。发现了一只雄性独角仙
这个夏期我没见到孩子们。
朝の散歩の時、カブトムシの木(シラカシ)に行ってみました。
今朝もいましたよ。オスのカブトムシがいました。
今年はこの木の周りで、子供たちを見かけません。
そういえば、セミ取りしている子供も見ないです。
子どもたちが集まりそうな木ですが、最近の子どもたちは虫獲りをしないのでしょうか。触れない子もいそうです。