2024年 8月 24日 星期六
《8月23日(星期五) NHK WORLD 新闻 》
★NASA向JAXA提供“贝努Bèinǔ”小行星xiǎoxíngxīng 样本ｚ
・小行星 xiǎoxíngxīng 〈天〉小惑星
NASA 小惑星「ベンヌ」のサンプル JAXAに提供
近日，美国国家航空航天局（NASA）向日本提供了去年从小行星“贝努”上采集的部分样本。
アメリカ航空宇宙局（NASA）の探査機が去年地球に持ち帰った小惑星「ベンヌ」のサンプルの一部が、このほど日本に提供されました。
日本宇宙航空研究开发机构发射的探测器“隼鸟Sǔnniǎo二号”曾于2020年从小行星“龙宫”带回了尘埃chénāi 等样本。外界期待，通过对“龙宫”和“贝努”的样本进行对比，能够获得地球生命起源、太阳系诞生等多个领域的全新科研成果。
・尘埃 chénāi ほこり. ちり
日本宇宙航空研究開発機構（JAXA）の探査機「はやぶさ2」は、2020年に小惑星「リュウグウ」から砂などのサンプルを持ち帰っていて、「リュウグウ」と「ベンヌ」のサンプルを比較することで、地球の生命の起源や太陽系の成り立ちなどについて新たな研究成果が得られると期待されています。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
＊散步道上的照片：螳螂tángláng（カマキリ）
这张照片上有什么？
好好看清楚，是一只螳螂。
拟态成王瓜蔓wàn儿，
还是被王瓜的藤蔓缠住了？
これ何？
よく見たら、カマキリでした。
擬態しているのか、それとも
カラスウリの蔓に引っかかったのか？
