2024年 8月 26日 星期一
《8月25日(星期天) NHK WORLD 新闻 》
★“高中生和平大使”在长崎市举行报告会
「高校生平和大使」長崎で報告会
8月24日，曾向联合国欧洲总部递交dìjiāo 了近10万份呼吁废除核武器签名的日本“高中生和平大使”在长崎县长崎市举行了报告会。
・递交 dìjiāo 手渡す. 提出する
国連のヨーロッパ本部に核兵器廃絶を求めるおよそ10万人分の署名を届けた「高校生平和大使」が、8月24日、長崎市で報告会を開きました。
长崎西高中二年级学生说：“我意识到，与持有不同意见的人交流并了解其背景是非常重要的。今后我将思考，怎样才能让更多人铭记míngjì 原子弹轰炸hōngzhà 受害者的心愿xīnyuàn，并致力于创造一个没有核武器和战火、永久和平的世界。”
・铭记 míngjì 深く心に刻みつける
・轰炸 hōngzhà 爆撃（する）
・心愿 xīnyuàn 願い.思い
長崎西高校の２年生は「意見が異なる人たちと対話し、その背景を知ることが重要だとわかった。今後は、どのようにすれば被爆者の思いを多くの人の心に残すことができるのか考え、核も争いもない、持続的な平和をつくっていきたい」と報告していました。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
＊散步道上的照片：王瓜（カラスウリ）
以前介绍的变黄色的王瓜，终于枯萎kūwěi 了。
今天早上六点的气温25度，比较凉快。
附近的小学从今天开始第三学期。
以前紹介した黄色くなったカラスウリの実は、枯れてしまいました。
今朝６時の気温は25度、比較的涼しかったです。
近所の小学校は今日から３学期が始まりました。
25度は、少し涼しく感じますね。夜の気温がせめて25度以下になって欲しいと思っています。