2024年 8月 19日 星期一
《8月18日(星期天日 NHK WORLD 新闻 》
★日研究小组启动移植肠道细菌治疗癌症áizhèng 的临床试验
・癌症 áizhèng 〈成〉がん
日本の研究グループ 腸内細菌移植でがん治療薬の臨床試験始める
由日本国立癌症研究中心等组成的研究小组公布，启动了一项向胃癌等患者体内移植健康人群的肠道细菌、改善患者肠道环境的临床试验，并确认此举能否提高癌症治疗药物的疗效liáoxiào。研究小组表示，此类临床试验在日本国内尚属首次。
・疗效 liáoxiào 治療効果
国立がん研究センターなどのグループは、胃がんなどの患者に健康な人の腸内細菌を移植し腸内の環境を改善することで、がんの治療薬の効果を高められるか確かめる国内初の臨床試験を始めたと発表しました。
胃癌和食道癌患者在接受治疗时会服用“免疫治疗”药物，但是，部分患者在接受治疗后病情未能出现好转，这也是当下免疫治疗法的一大课题。
胃がんや食道がんの治療には、「免疫療法」の薬が広く使われていますが、なかには効果が得られない患者もいて課題となっています。
据悉，在未来3年内，将有最多45名胃癌和食道癌患者在正常接受治疗并服药前接受细菌移植，研究小组将对其安全性和有效性进行监控。
研究チームは、胃がんや食道がんと診断された患者に、薬を投与するなど通常のがん治療を行う前に、腸内細菌を移植する計画で、今後3年間で最大45人を対象に安全性や有効性を確認するということです。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
＊照片：王瓜（カラスウリ、一個黄色くなってしまいました、多分ダメかな…）
暑假我在家里悠闲地度过了。
不知不觉地已结束了巴黎欧运会。
今天举行高中棒球的四分之一决赛。
我想为全队加油！
家でゆっくりと夏休みを過ごしました。
いつの間にかオリンピックも終わり、
今日は、高校野球準々決勝です。
応援したいと思います。
暑い夏は続きますね。
またよろしくお願いいたします。
高校野球の終わりが近づくと、夏も終わりだなと思います。暑い夏でしたが、オリンピックと高校野球のおかげで楽しく過ごせました。
こちらこそよろしくお願いいたします。
カラスウリの実、かわいいですね。
近所のカラスウリを見に行ったのですが、まだ実ができていませんでした。
こちらこそ又よろしくお願いします。