2024年 9月6 日 星期五
《9月5日(星期四) NHK WORLD 新闻 》
★岐阜县高山市：荞麦qiáomài 花开白如雪
岐阜県高山市 雪のように真っ白なそばの花開花
岐阜县高山市庄川町从约20年前起开始利用荞麦振兴zhènxīng 当地经济，在休耕gēng 期间的田地种植荞麦。进入8月后，由荞麦田迎来了花期，小小的白花竞相盛开，放眼望去宛如wǎnrú 一枚洁白jiébái 的绒毯róngtǎn。
・振兴 zhènxīng 発展させる. 盛んにする
・宛如 wǎnrú まるで. さながら
・洁白 jiébái 真っ白な
岐阜県高山市荘川町では、およそ20年前からそばで地域を盛り上げようと、休耕田を利用してそばを栽培しています。8月に入り、そば畑は開花時期を迎え、可愛い真っ白な花が、まるで白いじゅうたんのように広がっています。
据悉，荞麦花的花期将持续到9月中旬左右，进入10月上旬后，荞麦将迎来收获期。
そばの花の見頃は9月中旬ごろまでで、10月上旬からは、そばの実の収穫が行われます。
（訳：NHK NEWS WEB 参照 / 写真：ネットより）
＊新そばを食べたくなりました。
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
前几天（８月27日）发现了不可思议的事情。
在信箱里有几个邮件和五个十日元硬币在一起。
我觉得那个很不可思议，所以把那些硬币放回在信箱里了。
那，第二天早上，在信箱里增加了一个十日元硬币和一个五十日元硬币。
以后什么也没有发现，在信箱里现在也有六个十日元硬币和一个五十日元硬币。
先日（８月27日）不思議なことがありました。
ポストに郵便物と一緒に10円玉が5個入っていたのです。
気味が悪いので、ポストに戻して置きました。
すると翌朝、10円玉1個と50円玉1個が増えていたのです。
その後は何も変化がありません。
ポストの中には今も、
10円玉6個と50円玉1個が入ったままです。
誰が入れたんだろう？
気味が悪いのでそう思っておくのはいかがでしょう。
立川の昭和記念公園でピンクの蕎麦の花を見ました。なので蕎麦の花はピンクだと思っていました。
白が一般的なんですね。