2024年 9月 26日 星期四
《9月25日(星期三) NHK WORLD 新闻 》
★茨城县常陆大宫市 南瓜竞赛评南瓜
茨城県常陸大宮市 かぼちゃの出来栄え競う催し
为了迎接10月即将到来的万圣节，茨城县常陆大宫市举办了一场由当地农户们参加的南瓜品质竞赛。
10月のハロウィーンに向けて、茨城県常陸大宮市で地元の農家が作ったかぼちゃの出来栄えを競う催しが開かれました。
当地农户种植的600多个南瓜依次排开，竞赛共分3个单元，分别是重量单元、色泽sèzé 花纹huāwén 单元以及个性gèxìng 单元。摘得重量奖冠军的南瓜足足有83.5公斤。
・色泽 sèzé 色つや. 色合い
・花纹 huāwén 模様
・个性 gèxìng 特性. 個性
地元の農家が生産したかぼちゃ600個以上が並べられ、重量、色合いや模様、ユニークさの３つの部門で審査され、重量部門では、重さ83.5キロのかぼちゃが１位となりました。
种出该南瓜的关伸一已经92岁。他说：“没想到拿了冠军。今后只要还有力气，我就会坚持种南瓜。”
重量１位のかぼちゃを生産した92歳の関伸一さんは、「１位になれて驚きました。これからも体が続く限り頑張って生産していきたいです」と話していました。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
＊もうすぐハロウィンです。可愛いお菓子を用意して、
小さな魔女たちが来るのを待ちたいと思います🎃
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
＊散步道上的照片：石蒜 shísuàn 2（彼岸花・曼殊沙華）
今年还是石蒜开得太晚了。
我放弃的地方，石蒜发芽了，
别的地方也开始开了。
今年は、やはりヒガンバナの咲くのが遅いようです。
あきらめていた場所では芽が出てきました。
別の場所でも咲き始めました。
