ラジオ英会話 December ・・・Roving Reporters・・・さすらいのリポーター３
Week２/The Cristmas Tree Farm/クリスマスツリー農場
12/8(Tue)
Choosing the Perfect Christmas Tree/完璧なクリスマスツリーを選ぶ
F: What kind of christmas tree did you have growing up?
E: I'm not sure.
F: Let me show you some precut trees in the barn.
E: That's the one!
F: That's a balsam fir. It has strong branches that can support lots of ornaments.
E: It takes me back to my childfood!
F: It's got that Christmassy scent.
E: That's what I like about it!
<Words & Expressions>
What kind of X did you have Y-ing?/Yしている時期、どんなXを持っていましたか？
grow up/成長する[ここでは子ども時代の成長を指す]
I'm not sure./よく覚えていません。
That's the one!/あれ（がそう）です！
balsam fir/バルサムモミ、バルサムファー
ornament/飾り
It takes me back to...!/（それを見ると・聞くと）なつかしい...(の頃)を思い出します。
to...!を略してIt takes me back!（なつかしい！）と表現することもできる
It's got that...scent./それはあの...な香りがします。
Christmassy/クリスマスらしい
That's what I like about...!/そこが...について私が好きなところです！
・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。
今日はジョン・レノンの命日でした。彼の死後、1995年にビートルズの「新曲」としてリリースされた、Free As A Birdの歌詞を掲載してみます。
Free as a bird,
※it's the next best thing to be.
Free as a bird.
☆Home, home and dry,
like a homing bird I'll fly
as a bird on wings.
Whatever happened to
the life that we once knew?
★Can we really live without each other?
◎Where did we lose the touch
that seemed to mean so much?
It always made me feel so...
※それが次になりたいこと
☆home and dry→目的を達成して、うまくいって（イディオム）
★お互い離れ離れになっても生きられるだろうか？
◎大事だと思っていた触れ合いをどこで失くしたんだろう？
大事だと思われたつながりをどこで失ったんだろう？
いつも僕は思っていた（感じていた）
12/8は真珠湾攻撃があった日でもありますね。
空は戦闘機が飛ぶところではない筈です。
鳥が自由に飛べる場所であってほしいです。
