純さんの おぼえた日記 - 2018年8月15日(水)

(・_・D フムフム
要不是你领错了道儿，不至于绕那么大一圈儿。
Yàobúshì nǐ lǐngcuòle dàor , búzhìyú rào nàme dà yì quānr .
君が道案内を間違えなければ、あんな遠回りにはならなかったのに。

“不至于”は「～するには至らない」「～するほどのことではない」という意味です。この文のように“要不是～不至于…”の形で、「～しなければ…にはならなかった」のようにも用いられます。
👇
何度見ても、書いても頭に入らないのは私だけか(+o+)


我开过头了。
/chinese/phrase/23641

(・_・D フムフム
那还用问。
Nà hái yòng wèn .
そりゃあそうですよ。➡こんなのもさっと言葉に出てくるといいなぁ(^^♪