おぼえた日記

2018年8月30日(木)

NHK World News
شركة شرق اليابان للسكك الحديدية تطلع وسائل الإعلام لأول مرة على محطة القطارات الجديدة التي تبنيها بوسط طوكيو (アラビア語)
JR Est dévoile une nouvelle gare dans Tokyo (フランス語)
Компания JR Хигаси Нихон впервые показала CMИ новую станцию, которая откроется в Токио в 2020 году (ロシア語)

フランス語の通信講座に
テレフォンサポートという
週1度10分間電話でフランス語で
話せるサービスがあるのですが、
予約出来る時間が大変限られており、
アルバイト先から家に帰る電車を
途中下車して、駅で電話、というのが
結構多いです。
来月で通信講座も終了です。
ちょっと大変ですが、
最後まで頑張りたいです。

google翻訳

アラビア語 محطة
イタリア語 Una stazione
スペイン語 Una estación
タガログ語 Isang istasyon
ドイツ語 Eine Station
フランス語 Une gare
ポルトガル語 Uma estação
ロシア語 Станция
英語 station
韓国語 역
中国語 一站

マタイによる福音書第十二章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 12
17これは預言者イザヤの言った言葉が、成就するためである。
17that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

After 9/11, the rules for carry-ons became very strict, and airline travel was never the same again.
http://gogakuru.com/english/phrase/106270?m=1

外线电话怎么打?
http://gogakuru.com/chinese/phrase/15858?m=1

상다리 안 휘었어?
http://gogakuru.com/hangeul/phrase/16272?m=1

NHKテキスト ロシア語
なんておいしそうな香りなの!
Как вкусно пахнет!
黒パン
чёрный хлеб



do ut des さん
sin gildongさん、コメントを
ありがとうございます。
以前、この日記は、
「おぼえた日記」でなく
「おぼえたい日記」だと
書かれている方がいらして、
全くその通りだと思いました。
私も、覚えたいと思います…(^_^;)。
2018年8月31日 9時31分
do ut des さん
アヴェ・マリアは、先生の前で
弾いてみた所、弾き方が単調で、
つまらないので、ここは何色で、
こんな感じで弾く!と計画して
弾いて下さいとお勧めされました。
アヴェ・マリアでは、何色とか、
こんな感じでとか、考えられなかった
のですが、愛の悲しみは、
最初は黒に近い青で、悲しい感じ、
途中からピンク色の、楽しかった
思い出を振り返る感じ、
最後は、ピンクが強めの紫色で、
悲しいけれど、思い出が
あるから、大丈夫!な感じで弾いて、
お母様を亡くされたお友達の気持ちを
少しでも上向かせられると、
良いなあと思ったんですよね。
…実際弾くともう、音符追うので
いっぱいいっぱいなのですが(*_*)。
2018年8月30日 16時20分
do ut des さん
ダリアさん、いいね!と、コメントを
ありがとうございます。
人それぞれ、向いている学習法があると
思うのですが、私にとって、ゴガクル日記は、
続け易い学習法みたいです(*^^*)。
学習効果は、あるのかどうなのか、
わかりませんが、あると良いなあと
願っております(^_^;)。
なるべく周りにお邪魔にならない、
静かな所を探して電話しておりますが、
そうですね、勉強としては、雑踏で電話、
ちょっとハードル高い分、勉強になって、
良いかも知れませんね(^_^)v。
実力も、あるのかないのか、わかりませんが、
とにかく頑張った!という思い出が、
自信をくれて、試験にも落ち着いて
望めそうな気がします。
ありがとうございます、試験、
頑張ります!(^^)/。
また500字過ぎてしまいました、
いつも長くてすみませんm(_ _)m。
2018年8月30日 16時18分
ダリア さん
毎日、欠かさず日記を更新されるdo ut des さん、やはりできる人は、こうなのだと、一つ勉強になりました。それにしましても、駅での電話というのは、雑音が邪魔しませんか?雑踏の中でしかも電話でフランス語を聞き取れるなら、もうすでにかなりの実力がおありなのですね。試験頑張ってください! あっ、それと、クライスラーの愛の悲しみは、初判が難しそうですね。実力以下に聞こえそう。でも上手に弾かれるのでしょうね(*^^)v
2018年8月30日 9時49分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

do ut desさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

do ut desさんの
カレンダー

do ut desさんの
マイページ

???